Текст и перевод песни Tino Rossi - La vie commence à 60 ans

La vie commence à 60 ans

Comme autrefois nous l'avons été
La jeunesse est pressée
Elle a ses problèmes et ses soucis
Nous les avions aussi

L'existence est une affaire de patience
Où chaque âge a ses plaisirs
Où il faut savoir vieillir
Avec le sourire

La vie commence à 60 ans
Quand on la connaît mieux qu'avant
Et que l'on a appris par cœur
Tous les raccourcis du bonheur

La vie commence à 60 ans
Quand on peut prendre enfin le temps
De répondre aux questions qu'on pose
De s'approcher plus près des choses

Les filles sont compliquées de nos jours
Elles le seront toujours
Toutes celles que j'ai connues dans le temps
M'en ont fait voir autant

Puis un jour, un jour vient le grand amour
On fait le chemin à deux
Et la tendresse peu à peu
Nous rend plus heureux car

La vie commence à 60 ans
Quand on la connaît mieux qu'avant
Et que l'on a appris par cœur
Tous les raccourcis du bonheur

La vie commence à 60 ans
Quand on peut prendre enfin le temps
De répondre aux questions qu'on pose
De regarder plus près les choses

La vie commence à 60 ans
Quand on se réveille en chantant
Avec une voix toute neuve
Et un moral à toute épreuve

Quand on a encore tout à faire
Gratter ses roses, être grand-père
Chaque instant est un commencement
La vie commence à 60 ans
La vie commence à 60 ans

Life Begins at 60

Like we used to be
The young are in a hurry
They have their problems and worries
We had them too

Life is a matter of patience
Where every age has its pleasures
Where you must know how to grow old
With a smile

Life begins at 60
When you know it better than before
And when you have learned by heart
All the shortcuts to happiness

Life begins at 60
When you can finally take the time
To answer the questions you ask yourself
To get closer to things

Girls are complicated nowadays
They always will be
All the ones I've known in my time
Have shown me just as much

Then one day, one day comes the great love
We walk the path together
And little by little, tenderness
Makes us happier because

Life begins at 60
When you know it better than before
And when you have learned by heart
All the shortcuts to happiness

Life begins at 60
When you can finally take the time
To answer the questions you ask yourself
To look closer at things

Life begins at 60
When you wake up singing
With a brand new voice
And a morale that is foolproof

When you still have everything to do
Prune your roses, be a grandfather
Every moment is a new beginning
Life begins at 60
Life begins at 60