Текст и перевод песни Tino Rossi - La vie commence à 60 ans

La vie commence à 60 ans

Comme autrefois nous l'avons été
La jeunesse est pressée
Elle a ses problèmes et ses soucis
Nous les avions aussi

L'existence est une affaire de patience
Où chaque âge a ses plaisirs
Où il faut savoir vieillir
Avec le sourire

La vie commence à 60 ans
Quand on la connaît mieux qu'avant
Et que l'on a appris par cœur
Tous les raccourcis du bonheur

La vie commence à 60 ans
Quand on peut prendre enfin le temps
De répondre aux questions qu'on pose
De s'approcher plus près des choses

Les filles sont compliquées de nos jours
Elles le seront toujours
Toutes celles que j'ai connues dans le temps
M'en ont fait voir autant

Puis un jour, un jour vient le grand amour
On fait le chemin à deux
Et la tendresse peu à peu
Nous rend plus heureux car

La vie commence à 60 ans
Quand on la connaît mieux qu'avant
Et que l'on a appris par cœur
Tous les raccourcis du bonheur

La vie commence à 60 ans
Quand on peut prendre enfin le temps
De répondre aux questions qu'on pose
De regarder plus près les choses

La vie commence à 60 ans
Quand on se réveille en chantant
Avec une voix toute neuve
Et un moral à toute épreuve

Quand on a encore tout à faire
Gratter ses roses, être grand-père
Chaque instant est un commencement
La vie commence à 60 ans
La vie commence à 60 ans

Жизнь начинается в 60

Как и мы когда-то, милая,
Молодежь спешит,
У нее свои проблемы и заботы,
Как и у нас когда-то.

Жизнь - это дело терпения,
Где у каждого возраста свои радости,
Где нужно уметь стареть
С улыбкой.

Жизнь начинается в 60,
Когда ты знаешь ее лучше, чем раньше,
И когда ты выучил наизусть
Все кратчайшие пути к счастью.

Жизнь начинается в 60,
Когда ты можешь наконец-то найти время
Ответить на заданные вопросы,
Подойти ближе к вещам.

Девушки в наши дни сложны,
И всегда такими будут.
Все те, кого я знал в свое время,
Мне тоже показывали, каковы они на самом деле.

А потом однажды приходит большая любовь,
Вы идете по пути вдвоем,
И нежность постепенно
Делает нас счастливее, потому что

Жизнь начинается в 60,
Когда ты знаешь ее лучше, чем раньше,
И когда ты выучил наизусть
Все кратчайшие пути к счастью.

Жизнь начинается в 60,
Когда ты можешь наконец-то найти время
Ответить на заданные вопросы,
Присмотреться к вещам.

Жизнь начинается в 60,
Когда ты просыпаешься с песней,
С совершенно новым голосом
И несокрушимой моралью.

Когда тебе еще столько всего нужно сделать:
Ухаживать за своими розами, быть дедушкой,
Каждый миг - это начало.
Жизнь начинается в 60,
Жизнь начинается в 60.