Текст и перевод песни Tino Rossi - Laissez moi vous aimer

Laissez moi vous aimer

Je sais qu'au fond c'est un rêve insensé
Mais de vous je ne puis me passer
Le jour la nuit lorsque mon cur est las
C'est vers vous que je tends les bras

Laissez-moi vous aimer
Ne serait-ce qu'un soir
Offrez-moi un instant cet instant
Que j'attends sans espoir
Quand je suis près de vous
Tout mon être est charmé
Qu'importe l'avenir
Si je dois en souffrir
Laissez-moi vous aimer
Un soir d'amour
Rien qu'un soir près de vous
C'est mon désir le plus fou

Pour exprimer tout ce que je ressens
Aucun mot n'est assez caressant
Pour vous chérir pas un cur ne contient
Autant de ferveur que le mien

Hold Me, Love Me, Kiss Me

I know my dreams are foolish to you
But I can not live without you
All through the day, the long lonely day
I yearn for you, love, in every way

Hold me, love me, kiss me
If only for this night
Just offer me a moment in time
That I've been waiting for without any hope
When I am near you
My whole being is under your spell
No matter what follows
Even if I suffer
Hold me, love me, kiss me
One night of love
Just one night near you
Is my wildest desire

No words can express the way that I feel
There is no caress as gentle as your love
Not a heart on earth contains so much bliss
As the one that beats in my chest