Текст и перевод песни Tino Rossi - Le temps des cerises
(Reprise
d'une
chanson
de
Jean-Baptiste
Clément
pour
les
paroles,
et
Auguste
Renard
pour
la
musique,
associée
ensuite
à
la
Commune
de
Paris)
(Reprise
of
a
song
by
Jean-Baptiste
Clément
for
the
lyrics,
and
Auguste
Renard
for
the
music,
later
associated
with
the
Paris
Commune)
Quand
nous
chanterons
le
temps
des
cerises
When
we
sing
of
the
cherry
season
Et
gai
rossignol
et
merle
moqueur
And
the
happy
nightingale
and
mockingbird
Seront
tous
en
fête
Will
all
be
in
celebration
Les
belles
auront
la
folie
en
tête
The
beautiful
ones
will
have
madness
in
their
heads
Et
les
amoureux
du
soleil
au
coeur
And
the
lovers
of
the
sun
in
their
hearts
Quand
nous
chanterons
le
temps
des
cerises
When
we
sing
of
the
cherry
season
Sifflera
bien
mieux
le
merle
moqueur
The
mockingbird
will
whistle
much
better
Mais
il
est
bien
court
le
temps
des
cerises
But
the
cherry
season
is
very
short
Où
l'on
s'en
va
deux
cueillir
en
rêvant
When
we
go
to
pick
them,
dreaming
Des
pendants
d'oreilles
Of
earrings
Cerises
d'amour
aux
robes
pareilles
Cherries
of
love
in
similar
dresses
Tombant
sous
la
feuille
en
gouttes
de
sang
Falling
under
the
leaves
in
drops
of
blood
Mais
il
est
bien
court
le
temps
des
cerises
But
the
cherry
season
is
very
short
Pendants
de
corail
qu'on
cueille
en
rêvant
Coral
earrings
that
we
pick
while
dreaming
Quand
vous
en
serez
au
temps
des
cerises
When
you
are
in
the
cherry
season
Si
vous
avez
peur
des
chagrins
d'amour
If
you
are
afraid
of
the
sorrows
of
love
Évitez
les
belles
Avoid
the
beautiful
ones
Moi
qui
ne
crains
pas
les
peines
cruelles
I,
who
do
not
fear
cruel
sorrows
Je
ne
vivrai
point
sans
souffrir
un
jour
Will
not
live
without
suffering
some
day
Quand
vous
en
serez
au
temps
des
cerises
When
you
are
in
the
cherry
season
Vous
aurez
aussi
des
chagrins
d'amour
You
will
also
have
sorrows
of
love
J'aimerai
toujours
le
temps
des
cerises
I
will
always
love
the
cherry
season
C'est
de
ce
temps-là
que
je
garde
au
coeur
It
is
from
that
time
that
I
keep
in
my
heart
Une
plaie
ouverte
An
open
wound
Et
Dame
Fortune
en
m'étant
offerte
And
Lady
Fortune,
in
offering
herself
to
me
Ne
pourra
jamais
fermer
ma
douleur
Will
never
be
able
to
close
my
pain
J'aimerai
toujours
le
temps
des
cerises
I
will
always
love
the
cherry
season
Et
le
souvenir
que
je
garde
au
coeur
And
the
memory
that
I
keep
in
my
heart
Оцените перевод
1
Méditerranée
2 C'est à Capri
3 Amoureux de vous
4 J'ai besoin que tu m'aimes
5 Jardin perdu
6 Le secret de tes caresses
7 Le temps des cerises
8 Dans le bleu du ciel bleu
9 O Corse île d'amour
10 Ajaccio
11 Catari, catari
12 Roses de Picardie
13 L'ajaccienne
14 Tchi tchi
15 Marinella
16 Mona Lisa
17 Hawaï tango
18 Tango Méditerranée
19 Le tango de Marilou
20 Besame mucho
21 La Cucaracha
22 Arrivederci Roma
23 Les feuilles mortes
24 Vieni vieni
25 O sole mio
26 Si tu vas à Rio
27 J'aime les femmes c'est ma folie
28 Amor amor
29 Oh ! mon papa
30 Plaisir d'amour
31 Tango magique
32 Adios muchachos
33 Le plus beau tango du monde
34 Tango bleu
35 Petit Papa Noel
36 Les enfants qui s'aiment
37 Les roses blanches
38 J'attendrai
39 Soir espagnol
40 Le chant du gardian
41 Italiana
42 Ave Maria
43 Il est né le divin enfant
44 Noël blanc
45 Naples au baiser de feu
46 Sérénade pour Léna
47 Vierge Marie
48 Cerisiers roses et pommiers blancs
49 Demain, c'est dimanche
50 Campanella
2 C'est à Capri
3 Amoureux de vous
4 J'ai besoin que tu m'aimes
5 Jardin perdu
6 Le secret de tes caresses
7 Le temps des cerises
8 Dans le bleu du ciel bleu
9 O Corse île d'amour
10 Ajaccio
11 Catari, catari
12 Roses de Picardie
13 L'ajaccienne
14 Tchi tchi
15 Marinella
16 Mona Lisa
17 Hawaï tango
18 Tango Méditerranée
19 Le tango de Marilou
20 Besame mucho
21 La Cucaracha
22 Arrivederci Roma
23 Les feuilles mortes
24 Vieni vieni
25 O sole mio
26 Si tu vas à Rio
27 J'aime les femmes c'est ma folie
28 Amor amor
29 Oh ! mon papa
30 Plaisir d'amour
31 Tango magique
32 Adios muchachos
33 Le plus beau tango du monde
34 Tango bleu
35 Petit Papa Noel
36 Les enfants qui s'aiment
37 Les roses blanches
38 J'attendrai
39 Soir espagnol
40 Le chant du gardian
41 Italiana
42 Ave Maria
43 Il est né le divin enfant
44 Noël blanc
45 Naples au baiser de feu
46 Sérénade pour Léna
47 Vierge Marie
48 Cerisiers roses et pommiers blancs
49 Demain, c'est dimanche
50 Campanella
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.