Текст и перевод песни Tino Rossi - Le tango de Marilou

Le tango de Marilou

Sous le ciel clair de Sorrente un beau jour
Tu m'as paru si jolie
Q'un seul regard de tes yeux de velours
Fut le soleil de ma vie
Que ton sourire fut tendre et câlin
En me disant à demain
Marilou Marilou
Souvient toi du premier rendez-vous
Dans nos cœurs à grands coups
S'éveillaient les désirs les plus fous
Je sentis sur ta lèvre mignonne
Le frisson de l'amour qui se donne
Marilou Marilou
Qu'il fut doux le premier rendez-vous
Mais j'ai cherché vainement ton retour
Parmi les brunes jolies
De Marilou les beaux yeux de velours
Nul n'a revu mon amie
Et sans espoir je m'en vais pauvre amant
En murmurant tristement
Marilou marilou
Qu'il est loin le premier rendez-vous
Dans mon cœur malgré tout
Est gravé ton sourire si doux
Et ton nom petite âme est fidèle
Vibre en moi comme un chant qui m'appelle
Marilou marilou
Qu'il est loin le premier rendez-vous
Et je rêve à ta lèvre mignonne
Aux reflets de tes yeux de Madone
Marilou marilou
Qu'il est loin le premier rendez-vous

Marilou's Tango

Under the bright sky of Sorrento one fine day
You seemed so beautiful to me
That a single glance from your velvety eyes
Was the sunshine of my life
Your smile was so tender and enchanting
As you said to me, "Until tomorrow"
Marilou, Marilou
Remember our first encounter
In our hearts, with great force
The wildest desires awakened
On your lovely lips, I felt
The thrill of love that surrenders
Marilou, Marilou
How sweet was that first encounter
But in vain I have sought your return
Among the pretty brunettes
Marilou's beautiful velvety eyes
No one has seen my friend again
And without hope, I leave as a poor lover
Sadly murmuring
Marilou, Marilou
How distant is that first encounter
In my heart, despite everything
Your gentle smile is etched
And your name, little soul, is faithful
Resonates within me like a melody that calls to me
Marilou, Marilou
How distant is that first encounter
And I dream of your lovely lips
In the reflections of your Madonna-like eyes
Marilou, Marilou
How distant is that first encounter