Les coquettes de Porto Rico - Tino Rossi перевод на немецкий

Les coquettes de Porto Rico

Entendez-vous les rires qui volent
Des coquettes de Porto-Rico?
Connaissez-vous l'allure frivole
Des coquettes de Porto-Rico?
Quand vient le soir, dans chaque ruelle,
On peut les voir froufroutant dans leurs dentelles
Et les garçons vont à la conquête
Des coquettes de Porto-Rico

Tous les palmiers sous la lune,
La mer frangée d'écume,
À leur beauté vient ajouter l'éclat
Combien de galants se souviennent
Leur avoir dit: "Je t'aime",
Passionnément, entre leurs bras

Entendez-vous les rires qui volent
Des coquettes de Porto-Rico?
De rien, de tout, elles vous enjôlent
Par leur charme langoureux et chaud
Leur doux caquet de jolies perruches
Est le secret d'un paradis plein d'embûches
Car, entre nous, sont loin d'être bêtes
Les coquettes de Porto-Rico

Ah, méfiez-vous monsieur des paroles
Des coquettes de Porto-Rico
Pour un bijoux, si leurs yeux s'affolent,
Leur cœur donne juste ce qu'il faut
Mais dans dix ans, près de votre épouse,
Tout en rêvant, si elle est un peu jalouse,
Vous vous direz: "Ah, que je regrette
Les coquettes de Porto-Rico,
Les coquettes de Porto-Rico,
Les coquettes de Porto-Rico"

Die Koketten von Porto Rico

Hört ihr das Lachen, das erklingt
Der Koketten von Porto Rico?
Kennt ihr die frivole Art
Der Koketten von Porto Rico?
Wenn der Abend kommt, in jeder Gasse,
Kann man sie sehen, raschelnd in ihren Spitzen
Und die Jungen ziehen aus zur Eroberung
Der Koketten von Porto Rico

Alle Palmen unter dem Mond,
Das Meer, gesäumt von Schaum,
Verleihen ihrer Schönheit Glanz
Wie viele Verehrer erinnern sich
Ihnen gesagt zu haben: "Ich liebe dich",
Leidenschaftlich, in ihren Armen

Hört ihr das Lachen, das erklingt
Der Koketten von Porto Rico?
Mit nichts, mit allem, betören sie euch
Durch ihren sehnsuchtsvollen und heißen Charme
Ihr süßes Geplapper hübscher Sittiche
Ist das Geheimnis eines Paradieses voller Tücken
Denn, unter uns, sind sie weit davon entfernt, dumm zu sein
Die Koketten von Porto Rico

Ah, misstrauen Sie, mein Herr, den Worten
Der Koketten von Porto Rico
Für ein Schmuckstück, wenn ihre Augen verrücktspielen,
Gibt ihr Herz gerade genug
Aber in zehn Jahren, neben Ihrer Gattin,
Während Sie träumen, wenn sie ein wenig eifersüchtig ist,
Werden Sie sich sagen: "Ah, wie ich sie vermisse
Die Koketten von Porto Rico,
Die Koketten von Porto Rico,
Die Koketten von Porto Rico"