Les coquettes de Porto Rico - Tino Rossi перевод на русский

Les coquettes de Porto Rico

Entendez-vous les rires qui volent
Des coquettes de Porto-Rico?
Connaissez-vous l'allure frivole
Des coquettes de Porto-Rico?
Quand vient le soir, dans chaque ruelle,
On peut les voir froufroutant dans leurs dentelles
Et les garçons vont à la conquête
Des coquettes de Porto-Rico

Tous les palmiers sous la lune,
La mer frangée d'écume,
À leur beauté vient ajouter l'éclat
Combien de galants se souviennent
Leur avoir dit: "Je t'aime",
Passionnément, entre leurs bras

Entendez-vous les rires qui volent
Des coquettes de Porto-Rico?
De rien, de tout, elles vous enjôlent
Par leur charme langoureux et chaud
Leur doux caquet de jolies perruches
Est le secret d'un paradis plein d'embûches
Car, entre nous, sont loin d'être bêtes
Les coquettes de Porto-Rico

Ah, méfiez-vous monsieur des paroles
Des coquettes de Porto-Rico
Pour un bijoux, si leurs yeux s'affolent,
Leur cœur donne juste ce qu'il faut
Mais dans dix ans, près de votre épouse,
Tout en rêvant, si elle est un peu jalouse,
Vous vous direz: "Ah, que je regrette
Les coquettes de Porto-Rico,
Les coquettes de Porto-Rico,
Les coquettes de Porto-Rico"

Кокетки Пуэрто-Рико

Слышишь ли ты смех, что разносится вокруг,
Смех кокеток Пуэрто-Рико?
Знаешь ли ты легкомысленную походку
Кокеток Пуэрто-Рико?
Когда наступает вечер, на каждой улочке,
Можно увидеть их, порхающих в своих кружевах,
И парни отправляются покорять
Кокеток Пуэрто-Рико.

Все пальмы под луной,
Море, окаймлённое пеной,
К их красоте добавляется сияние.
Сколько кавалеров вспоминают,
Как говорили им: "Я люблю тебя",
Страстно, в их объятиях.

Слышишь ли ты смех, что разносится вокруг,
Смех кокеток Пуэрто-Рико?
Ничем, всем они очаруют тебя
Своим томным и жгучим очарованием.
Их нежное щебетание, словно у хорошеньких попугайчиков,
Это секрет рая, полного ловушек,
Потому что, между нами, они далеко не глупы,
Кокетки Пуэрто-Рико.

Ах, остерегайся, мой друг, слов
Кокеток Пуэрто-Рико.
Ради драгоценности, если их глаза загораются,
Их сердце отдаёт ровно столько, сколько нужно.
Но через десять лет, рядом со своей женой,
Мечтательно, если она немного ревнива,
Ты скажешь себе: "Ах, как же я скучаю
По кокеткам Пуэрто-Рико,
По кокеткам Пуэрто-Рико,
По кокеткам Пуэрто-Рико".