Текст и перевод песни Tino Rossi - Loin de ton coeur

Loin de ton coeur

Dans le soir qui meurt
Mon coeur appelle ton coeur
Entends sa voix
Sa douce voix
Parler de notre ancien bonheur

Des jours d'été
Pleins de clarté
Que notre amour a chantés
Et de ces nuits
Ces folles nuits
Où je rêvais à tes côtés

Serments d'amour
Doux rendez-vous
Joies des beaux jours
Reviendrez-vous
Reviendrez-vous
Avec celle que j'aime?

Moi qui la connais
Berçant ma peine, je sais,
Malgré le temps
Qu'elle m'attend
Et que son coeur n'a pas changé

Instants si doux
Des souvenirs
Qu'attendez-vous
Pour revenir
Pour revenir
Avec celle que j'aime?

Dans le soir qui meurt
Mon coeur appelle ton coeur
Entends sa voix
Sa douce voix
Ô mon amour, loin de ton coeur

Instants si doux
Des souvenirs
Qu'attendez-vous?
Pour revenir
Pour revenir
Avec celle que j'aime?

Dans le soir qui meurt
Entends la voix de mon coeur
Pleurer tout bas
D'être ici-bas
Ô mon amour, loin de ton coeur

Вдали от твоего сердца

В угасающем вечере
Мое сердце зовет твое сердце
Услышь его голос
Его нежный голос
Говорящий о нашем прошлом счастье

О летних днях
Полных света
Которые воспевала наша любовь
И о тех ночах
Тех безумных ночах
Когда я мечтал рядом с тобой

Клятвы любви
Нежные свидания
Радости прекрасных дней
Вернетесь ли вы
Вернетесь ли вы
Вместе с той, которую я люблю?

Я, который знает ее,
Убаюкивая свою боль, я знаю,
Несмотря на время
Что она ждет меня
И что ее сердце не изменилось

Мгновения такие сладкие
Воспоминания
Чего же вы ждете
Чтобы вернуться
Чтобы вернуться
Вместе с той, которую я люблю?

В угасающем вечере
Мое сердце зовет твое сердце
Услышь его голос
Его нежный голос
О моя любовь, вдали от твоего сердца

Мгновения такие сладкие
Воспоминания
Чего же вы ждете?
Чтобы вернуться
Чтобы вернуться
Вместе с той, которую я люблю?

В угасающем вечере
Услышь голос моего сердца
Плачущего тихо
От того, что здесь, внизу
О моя любовь, вдали от твоего сердца