loin Des Guitares - Tino Rossi перевод на немецкий

loin Des Guitares

Où sont-ils les soirs mystérieux
Où nous chantions à deux sur la grève
Les guitares rythmaient nos chansons
Notre amour hélas n'est plus qu'un rêve
Et pourtant chérie malgré le temps

Loin des guitares
Aux chants si doux
Loin des guitares
Sans cesse je pense à vous
À votre voix dont la beauté m'avait grisé
À nos espoirs à nos serments nos plus tendres baisers

Par les nuits chaudes autour de moi
Sans cesse rode le souvenir d'autrefois
Et mon cur mon pauvre cur
S'en va vers vous
Loin des guitares
Aux chants si doux

Fern der Gitarren

Wo sind sie, die geheimnisvollen Abende
Wo wir zwei am Ufer sangen
Die Gitarren gaben unseren Liedern den Rhythmus
Unsere Liebe, ach, ist nur noch ein Traum
Und doch, Liebste, trotz der Zeit

Fern der Gitarren
Mit den Klängen so süß
Fern der Gitarren
Denk' ich an dich ohne Unterlass
An deine Stimme, deren Schönheit mich berauschte
An unsre Hoffnung, unsre Schwüre, unsre zärtlichsten Küsse

In warmen Nächten um mich her
Schleicht die Erinnerung an einst stets umher
Und mein Herz, mein armes Herz
Zieht hin zu dir
Fern der Gitarren
Mit den Klängen so süß