Текст и перевод песни Tino Rossi - loin Des Guitares

Où sont-ils les soirs mystérieux
Où nous chantions à deux sur la grève
Les guitares rythmaient nos chansons
Notre amour hélas n'est plus qu'un rêve
Et pourtant chérie malgré le temps

Loin des guitares
Aux chants si doux
Loin des guitares
Sans cesse je pense à vous
À votre voix dont la beauté m'avait grisé
À nos espoirs à nos serments nos plus tendres baisers

Par les nuits chaudes autour de moi
Sans cesse rode le souvenir d'autrefois
Et mon cur mon pauvre cur
S'en va vers vous
Loin des guitares
Aux chants si doux

Где они в таинственные ночи
Где мы пели вдвоем о забастовке
Гитары ритмировали наши песни
Наша любовь, увы, теперь не более чем мечта
И все же дорогая, несмотря на погоду

Вдали от гитар
К таким сладким песням
Вдали от гитар
Я постоянно думаю о тебе
В твой голос, чья красота заставила меня посереть.
За наши надежды, за наши клятвы, наши самые нежные поцелуи

Жаркими ночами вокруг меня
Не переставая копаться в воспоминаниях о былых временах
И мое сердце, мое бедное сердце,
Уходит к тебе
Вдали от гитар
К таким сладким песням