Текст и перевод песни Tino Rossi - Maria (Du film "Fièvres") [Remasterisé en 2018]

Maria (Du film "Fièvres") [Remasterisé en 2018]

Au tourbillon de la vie
Seul l'amour sait résister
Et dans mon cur qui oublie
Seule ton image est restée

Maria-Elena si belle
Ô mon amie
Maria-Elena si frêle
Et si jolie
Je n'ai qu'un seul désir,
C'est revenir vers toi
Là-bas au clair pays
Où notre amour fleurit.
Maria-Elena, l'enfant
Au doux regard
Maria-Elena mon seul espoir
C'est toi que je revois
Quand je m'endors
Et je poursuis mon rêve enfui:
T'aimer encore.

Si tu m'attends mon aimée
Sans oublier notre amour
Par une belle journée
Nous fêterons mon retour

Maria (Du film "Fièvres") [Remastered in 2018]

In life's whirlwind
Only love can withstand
And in my heart which forgets
Only your image remains

Maria-Elena so lovely
Oh my friend
Maria-Elena so frail
And so pretty
I have only one desire,
It's to return to you
Over there in the bright country
Where our love blossoms.
Maria-Elena, the child
With the sweet look
Maria-Elena my only hope
It's you that I see again
When I fall asleep
And I pursue my vanished dream:
To love you again.

If you wait for me my beloved
Without forgetting our love
On a beautiful day
We will celebrate my return