Minuit Chrétien - Tino Rossi перевод на немецкий

Minuit Chrétien

Minuit chrétien, c'est l'heure solennelle
Où l'homme Dieu descendit jusqu'à nous
Pour effacer la tache originelle
Et de son père arrêter le courroux
Le monde entier tressaille d'espérance
À cette nuit qui lui donne un sauveur

Peuple, à genoux, attends ta délivrance
Noël, Noël, voici le Rédempteur
Noël, Noël, voici le Rédempteur

Le Rédempteur a brisé toute entrave
La Terre est libre et le ciel est ouvert
Il voit un frère où n'était qu'un esclave
L'amour unit ceux qu'enchaînait le fer
Qui lui dira notre reconnaissance
C'est pour nous tous qu'il naît, qu'il souffre et meurt

Peuple, debout, chante ta délivrance
Noël, Noël, chantons le Rédempteur
Noël, Noël, chantons le Rédempteur

Heilige Nacht

Heilige Mitternacht, o feierliche Stunde,
Da Gottes Sohn zu uns hernieder kam,
Zu tilgen unsrer Sünde Schuld und Wunde,
Des Vaters Zorn von uns er gnädig nahm.
Die ganze Welt erbebt in sel'ger Hoffnung,
Die Nacht bringt Heil und Trost für jede Frau.

Volk, knie nieder, harre deiner Erlösung!
Noel, Noel, sieh da, der Erlöser, schau!
Noel, Noel, sieh da, der Erlöser, schau!

Der Erlöser zerbrach die alten Bande,
Die Erd ist frei, der Himmel aufgetan.
Er sieht den Bruder nun im Sklavenstande,
Lieb eint, was einst das Eisen schlug in Bann.
Wer sagt ihm unsren Dank, so tief empfunden?
Für uns alle ward er gebor'n, litt Qual und starb zum Lohn.

Volk, steh auf, sing laut von deiner Erlösung!
Noel, Noel, preist den Erlöser schon!
Noel, Noel, preist den Erlöser schon!