Mon Etoile - Tino Rossi перевод на немецкий

Mon Etoile

Mon étoile
Dans le soir une étoile
Met un peu d'espoir dans les cieux
Dans le soir mon étoile
Brille au beau ciel noir de tes yeux
Chaque jour dès qu'il s'achève
M'ouvre un avenir tout bleu
Dès que mon regard s'élève
Joyeux.
Je revois mon étoile
Qui sourit là-haut dans les cieux
Ciel d'orage, les nuages
Voilent tout le firmament
Le ciel émouvant
Semble décevant
Pourtant...
Dans le soir une étoile
Garde mon espoir dans les cieux
Dans le soir cette étoile
Garde son pouvoir merveilleux
Chaque journée qui s'achève
M'ouvre un avenir tout bleu
Dès que mon regard s'élève
Joyeux.
Je revois mon étoile
Qui brille au ciel noir de tes yeux
Hou! hou! hou! ah! ah! ah!
Hou! hou! hou! ah! ah! ah!

Mein Stern

Mein Stern
Am Abend ein Stern
Bringt ein wenig Hoffnung in den Himmel
Am Abend mein Stern
Leuchtet im schönen dunklen Himmel deiner Augen
Jeder Tag, sobald er endet
Eröffnet mir eine Zukunft ganz in Blau
Sobald mein Blick sich erhebt
Fröhlich.
Ich sehe meinen Stern wieder
Der dort oben am Himmel lächelt
Gewitterhimmel, die Wolken
Verschleiern das ganze Firmament
Der berührende Himmel
Scheint enttäuschend
Jedoch...
Am Abend ein Stern
Bewahrt meine Hoffnung am Himmel
Am Abend dieser Stern
Behält seine wunderbare Macht
Jeder Tag, der endet
Eröffnet mir eine Zukunft ganz in Blau
Sobald mein Blick sich erhebt
Fröhlich.
Ich sehe meinen Stern wieder
Der im dunklen Himmel deiner Augen leuchtet
Hu! hu! hu! ah! ah! ah!
Hu! hu! hu! ah! ah! ah!