Текст и перевод песни Tino Rossi - Mon vrai premier Noël

Mon vrai premier Noël

Voilà ton vrai premier Noël
Enfin, ton vrai premier Noël

Seuls, au-dessous des cent mille étoiles
Qui brillent dans la nuit bleue
Seuls à savoir qu'il est une étoile
Qui va naître dans nos yeux

Rien pour chaleur que nos mains serrées
Enchaînées
Toi, comme un ange envoyé du ciel
Tu es mon vrai premier Noël

Vois devant nous le jour se lever
Et nous montrer le chemin
Vois au-delà de l'immensité
Tout ce qui nous appartient

Alors nous dirons oui
Pour ne plus jamais nous quitter
Désormais
Oui pour découvrir, dans le soleil
De nos matins, notre arc-en-ciel

Toi, comme un ange envoyé du ciel
Tu es mon vrai premier Noël

Voilà ton vrai premier Noël

Мой первый настоящий Новый год

Вот и твой первый настоящий Новый год,
Наконец-то, твой первый настоящий Новый год.

Только мы вдвоем под сотней тысяч звезд,
Что сияют в ночной синеве.
Только мы знаем, что есть звезда,
Которая вот-вот зажжется в наших глазах.

Нет тепла, кроме как от наших сцепленных рук,
Скрепленных воедино.
Ты, словно ангел, ниспосланный с небес,
Ты — мой первый настоящий Новый год.

Смотри, как занимается рассвет,
Освещая нам путь.
Смотри, как за этой бесконечностью
Лежит все, что принадлежит нам.

И тогда мы скажем "да",
Чтобы никогда больше не разлучаться.
С этого момента
"Да", чтобы каждое утро,
В лучах солнца находить нашу радугу.

Ты, словно ангел, ниспосланный с небес,
Ты — мой первый настоящий Новый год.

Вот и твой первый настоящий Новый год.