Noél En Mer - Tino Rossi перевод на немецкий

Noél En Mer

C'est minuit, les gars, ce soir c'est Noël
Là-bas, au pays, gars, la cloche tinte
Et nos gens s'en vont sous l'étoile sainte
Vers la crèche où luit l'enfant éternel
Silence, écoutons le vent sur la hune
Qui semble apporter un chant de la dune

Noël du pays, Noël de la terre
Oh petit clocher, si grand pour mon cœur
J'aime ta douceur, j'adore ton mystère
Noël de chez nous, Noël de bonheur

Vite à la cambuse, ohé moussaillon
Va quérir pour nous mon sac à ripaille
Hé, fieux de Malo, gars de Cornouailles
Fêtons tous aussi le gai réveillon
Et buvons un coup, devant que l'on crève
Noël, c'est Noël, vivons notre rêve

Noël du pays, Noël de la terre
Oh petit clocher, si grand pour mon cœur
J'aime ta douceur, j'adore ton mystère
Noël de chez nous, Noël de bonheur

Weihnachten auf See

Es ist Mitternacht, meine Lieben, heute Abend ist Weihnachten
Dort drüben, in der Heimat, Liebste, läutet die Glocke
Und unsere Leute gehen unter dem heiligen Stern
Zur Krippe, wo das ewige Kind leuchtet
Stille, lauschen wir dem Wind auf dem Mastkorb
Der scheint ein Lied von der Düne zu bringen

Weihnachten der Heimat, Weihnachten der Erde
Oh kleiner Glockenturm, so groß für mein Herz
Ich liebe deine Sanftheit, ich bete dein Geheimnis an
Weihnachten von daheim, Weihnachten des Glücks

Schnell zur Kombüse, he, Schiffsjunge
Geh und hol für uns meinen Proviantbeutel
He, Jungs aus Malo, Burschen aus Cornwall
Feiern wir alle auch das fröhliche Festmahl
Und trinken wir einen Schluck, bevor wir draufgehen
Weihnachten ist Weihnachten, leben wir unseren Traum

Weihnachten der Heimat, Weihnachten der Erde
Oh kleiner Glockenturm, so groß für mein Herz
Ich liebe deine Sanftheit, ich bete dein Geheimnis an
Weihnachten von daheim, Weihnachten des Glücks