Текст и перевод песни Tino Rossi - O sole mio
La
belle
chose
qu'un
soleil
d'aurore
Как
прекрасно
солнце
на
рассвете,
Jetant
au
loin
l'éveil
de
sa
lumière
Разгоняет
тьму
своим
сияньем,
Un
frisson
passe
sur
la
Terre
entière
Дрожь
пробегает
по
всей
земле,
La
belle
chose
qu'un
soleil
d'aurore
Как
прекрасно
солнце
на
рассвете.
Mais
sur
mon
rêve
plus
radieux
Но
в
моих
мечтах
ещё
прекрасней
Un
soleil
règne
que
j'aime
mieux
Солнце
светит,
что
люблю
сильней,
Sa
flamme
est
sur
ta
lèvre
Его
пламя
на
твоих
губах,
Et
sa
clarté
brille
en
tes
yeux
А
сияние
блестит
в
твоих
глазах.
Che
bella
cosa
è
na
jurnata
'e
sole
Как
прекрасен
солнечный
денёк,
N'aria
serena
doppo
na
tempesta
Безмятежный
воздух
после
грозы,
Pe'
ll'aria
fresca
pare
già
na
festa
Свежий
воздух,
словно
праздник
уже,
Che
bella
cosa
na
jurnata
'e
sole
Как
прекрасен
солнечный
денёк.
Ma
n'atu
sole
cchiù
bello,
oi
ne'
Но
есть
солнце
ещё
прекрасней,
'O
sole
mio
sta
nfronte
a
te
Моё
солнце
— перед
тобой,
'O
sole,
'o
sole
mio,
sta
nfronte
a
te
Солнце,
солнце
моё,
перед
тобой,
Sta
nfronte
a
te
Перед
тобой.
Оцените перевод
1
Méditerranée
2 C'est à Capri
3 Amoureux de vous
4 J'ai besoin que tu m'aimes
5 Jardin perdu
6 Le secret de tes caresses
7 Le temps des cerises
8 Dans le bleu du ciel bleu
9 O Corse île d'amour
10 Ajaccio
11 Catari, catari
12 Roses de Picardie
13 L'ajaccienne
14 Tchi tchi
15 Marinella
16 Mona Lisa
17 Hawaï tango
18 Tango Méditerranée
19 Le tango de Marilou
20 Besame mucho
21 La Cucaracha
22 Arrivederci Roma
23 Les feuilles mortes
24 Vieni vieni
25 O sole mio
26 Si tu vas à Rio
27 J'aime les femmes c'est ma folie
28 Amor amor
29 Oh ! mon papa
30 Plaisir d'amour
31 Tango magique
32 Adios muchachos
33 Le plus beau tango du monde
34 Tango bleu
35 Petit Papa Noel
36 Les enfants qui s'aiment
37 Les roses blanches
38 J'attendrai
39 Soir espagnol
40 Le chant du gardian
41 Italiana
42 Ave Maria
43 Il est né le divin enfant
44 Noël blanc
45 Naples au baiser de feu
46 Sérénade pour Léna
47 Vierge Marie
48 Cerisiers roses et pommiers blancs
49 Demain, c'est dimanche
50 Campanella
2 C'est à Capri
3 Amoureux de vous
4 J'ai besoin que tu m'aimes
5 Jardin perdu
6 Le secret de tes caresses
7 Le temps des cerises
8 Dans le bleu du ciel bleu
9 O Corse île d'amour
10 Ajaccio
11 Catari, catari
12 Roses de Picardie
13 L'ajaccienne
14 Tchi tchi
15 Marinella
16 Mona Lisa
17 Hawaï tango
18 Tango Méditerranée
19 Le tango de Marilou
20 Besame mucho
21 La Cucaracha
22 Arrivederci Roma
23 Les feuilles mortes
24 Vieni vieni
25 O sole mio
26 Si tu vas à Rio
27 J'aime les femmes c'est ma folie
28 Amor amor
29 Oh ! mon papa
30 Plaisir d'amour
31 Tango magique
32 Adios muchachos
33 Le plus beau tango du monde
34 Tango bleu
35 Petit Papa Noel
36 Les enfants qui s'aiment
37 Les roses blanches
38 J'attendrai
39 Soir espagnol
40 Le chant du gardian
41 Italiana
42 Ave Maria
43 Il est né le divin enfant
44 Noël blanc
45 Naples au baiser de feu
46 Sérénade pour Léna
47 Vierge Marie
48 Cerisiers roses et pommiers blancs
49 Demain, c'est dimanche
50 Campanella
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.