Pardon pour notre amour - Tino Rossi перевод на немецкий

Pardon pour notre amour

Santa Maria, en notre nom,
Je viens à vous près de la croix,
Je viens à vous avec ma foi
Implorer votre pardon

Si j'ai péché, c'est par amour,
Si j'ai douté, c'est par amour,
Si cet amour devait finir,
Je n'aurai plus qu'à mourir

Pitié pour ma détresse quand elle est loin de moi,
Pitié pour nos ivresses quand je l'ai dans mes bras,
Pardon Santa Maria, pour qu'il dure toujours,
Pardon, je vous supplie, pardon pour notre amour

Si j'ai péché, c'est par amour,
Si j'ai douté, c'est par amour,
Si cet amour devait finir,
Je n'aurai plus qu'à mourir

Verzeihung für unsere Liebe

Santa Maria, in unserem Namen,
Ich komme zu Ihnen nahe dem Kreuz,
Ich komme zu Ihnen mit meinem Glauben,
Um Ihre Verzeihung zu erflehen

Wenn ich gesündigt habe, war es aus Liebe,
Wenn ich gezweifelt habe, war es aus Liebe,
Wenn diese Liebe enden sollte,
Bleibt mir nur noch zu sterben

Erbarmen mit meiner Not, wenn sie fern von mir ist,
Erbarmen mit unserem Rausch, wenn ich sie in meinen Armen halte,
Verzeihung, Santa Maria, damit sie ewig währt,
Verzeihung, ich flehe Sie an, Verzeihung für unsere Liebe

Wenn ich gesündigt habe, war es aus Liebe,
Wenn ich gezweifelt habe, war es aus Liebe,
Wenn diese Liebe enden sollte,
Bleibt mir nur noch zu sterben