Текст и перевод песни Tino Rossi - Plaisir d'amour
Plaisir
D'amour
ne
dure
qu'un
moment
Удовольствие
любви
длится
лишь
мгновение,
Chagrin
d'amour
dure
toute
la
vie.
Печаль
любви
длится
всю
жизнь.
J'ai
tout
quitté
pour
l'ingrate
Sylvie
Я
всё
оставил
ради
неблагодарной
Сильвии,
Elle
me
quitte
et
prend
un
autre
amant.
Она
покидает
меня
и
берёт
себе
другого
возлюбленного.
Plaisir
D'amour
ne
dure
qu'un
moment
Удовольствие
любви
длится
лишь
мгновение,
Chagrin
d'amour
dure
toute
la
vie.
Печаль
любви
длится
всю
жизнь.
"Tant
que
cette
eau
coulera
doucement
"Пока
эта
вода
будет
тихо
течь
Vers
ce
ruisseau
qui
borde
la
prairie,
К
этому
ручью,
что
окаймляет
луг,
Je
t'aimerai",
me
répétait
Sylvie.
Я
буду
любить
тебя",
– повторяла
мне
Сильвия.
L'eau
coule
encor,
elle
a
changé
pourtant.
Вода
всё
ещё
течёт,
но
она
изменилась.
Plaisir
D'amour
ne
dure
qu'un
moment
Удовольствие
любви
длится
лишь
мгновение,
Chagrin
d'amour
dure
toute
la
vie.
Печаль
любви
длится
всю
жизнь.
Оцените перевод
1
Méditerranée
2 C'est à Capri
3 Amoureux de vous
4 J'ai besoin que tu m'aimes
5 Jardin perdu
6 Le secret de tes caresses
7 Le temps des cerises
8 Dans le bleu du ciel bleu
9 O Corse île d'amour
10 Ajaccio
11 Catari, catari
12 Roses de Picardie
13 L'ajaccienne
14 Tchi tchi
15 Marinella
16 Mona Lisa
17 Hawaï tango
18 Tango Méditerranée
19 Le tango de Marilou
20 Besame mucho
21 La Cucaracha
22 Arrivederci Roma
23 Les feuilles mortes
24 Vieni vieni
25 O sole mio
26 Si tu vas à Rio
27 J'aime les femmes c'est ma folie
28 Amor amor
29 Oh ! mon papa
30 Plaisir d'amour
31 Tango magique
32 Adios muchachos
33 Le plus beau tango du monde
34 Tango bleu
35 Petit Papa Noel
36 Les enfants qui s'aiment
37 Les roses blanches
38 J'attendrai
39 Soir espagnol
40 Le chant du gardian
41 Italiana
42 Ave Maria
43 Il est né le divin enfant
44 Noël blanc
45 Naples au baiser de feu
46 Sérénade pour Léna
47 Vierge Marie
48 Cerisiers roses et pommiers blancs
49 Demain, c'est dimanche
50 Campanella
2 C'est à Capri
3 Amoureux de vous
4 J'ai besoin que tu m'aimes
5 Jardin perdu
6 Le secret de tes caresses
7 Le temps des cerises
8 Dans le bleu du ciel bleu
9 O Corse île d'amour
10 Ajaccio
11 Catari, catari
12 Roses de Picardie
13 L'ajaccienne
14 Tchi tchi
15 Marinella
16 Mona Lisa
17 Hawaï tango
18 Tango Méditerranée
19 Le tango de Marilou
20 Besame mucho
21 La Cucaracha
22 Arrivederci Roma
23 Les feuilles mortes
24 Vieni vieni
25 O sole mio
26 Si tu vas à Rio
27 J'aime les femmes c'est ma folie
28 Amor amor
29 Oh ! mon papa
30 Plaisir d'amour
31 Tango magique
32 Adios muchachos
33 Le plus beau tango du monde
34 Tango bleu
35 Petit Papa Noel
36 Les enfants qui s'aiment
37 Les roses blanches
38 J'attendrai
39 Soir espagnol
40 Le chant du gardian
41 Italiana
42 Ave Maria
43 Il est né le divin enfant
44 Noël blanc
45 Naples au baiser de feu
46 Sérénade pour Léna
47 Vierge Marie
48 Cerisiers roses et pommiers blancs
49 Demain, c'est dimanche
50 Campanella
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.