Reviens (Digitally Remastered) - Tino Rossi перевод на русский

Reviens (Digitally Remastered)

J'ai retrouvé la chambrette d'amour
Témoin de notre folie
Où tu venais m'apporter chaque jour
Ton baiser, ta grâce jolie

Et chaque objet semblait me murmurer
Pourquoi reviens-tu sans elle?
Si ton amie un jour fut infidèle
Il fallait lui pardonner

Dans mon coeur tout ému des souvenirs anciens
Une voix murmura: reviens

Reviens, veux-tu?
Ton absence a brisé ma vie
Aucune femme
Vois-tu n'a jamais pris ta place en mon coeur

Amie reviens, veux-tu?
Car ma souffrance est infinie
Je veux retrouver tout mon bonheur perdu
Reviens, reviens, veux-tu?

J'ai retrouvé le bouquet de deux sous
Petit bouquet de violettes
Que tu portais au dernier rendez-vous
J'ai pleuré devant ces fleurettes

Pauvre bouquet fané depuis longtemps
Tu rappelles tant de choses
Ton doux parfum dans la chambre bien clôse
Nous apportait le printemps

Le bouquet s'est flétri, mais mon coeur se souvient
Et tout bas il te dit: reviens

Reviens, veux-tu?
Ton absence a brisé ma vie
Aucune femme
Vois-tu n'a jamais pris ta place en mon coeur

Amie reviens, veux-tu?
Car ma souffrance est infinie
Je veux retrouver tout mon bonheur perdu
Reviens, reviens, veux-tu?

Вернись (Цифровой ремастеринг)

Я снова в нашей комнате любви,
Свидетельнице безумства нашего,
Куда ты приходила каждый день,
С поцелуем, с милою улыбкою твоей.

И каждый предмет, казалось, шептал мне:
Зачем вернулся ты без неё?
Коль даже друг твой был неверен,
Ты должен был простить его.

В сердце моём, полном воспоминаний,
Голос шептал: вернись.

Вернись, прошу!
Твоё отсутствие разбило мою жизнь.
Ни одна женщина,
Пойми, не заняла твоё место в моём сердце.

Любимая, вернись, прошу!
Ведь мои страдания бесконечны.
Я хочу вернуть всё потерянное счастье.
Вернись, вернись, прошу!

Я нашел тот букетик за два су,
Маленький букетик фиалок,
Что ты принесла на последнее свидание.
Я плакал, глядя на эти цветы.

Бедный букет, давно увядший,
Ты напоминаешь мне о многом.
Твой нежный аромат в закрытой комнате
Приносил нам весну.

Букет завял, но мое сердце помнит,
И тихо тебе говорит: вернись.

Вернись, прошу!
Твоё отсутствие разбило мою жизнь.
Ни одна женщина,
Пойми, не заняла твоё место в моём сердце.

Любимая, вернись, прошу!
Ведь мои страдания бесконечны.
Я хочу вернуть всё потерянное счастье.
Вернись, вернись, прошу!