Roses de Picardie - Tino Rossi перевод на немецкий

Roses de Picardie

De ses grands yeux de saphir clair
Aux reflets changeants de la mer
Colinette regarde la route
Va rêvant, tressaille, écoute

Car au loin, dans le silence
Monte un chant enivrant toujours
Tremblante, et sans défense
Devant ce premier chant d'amour

Des roses s'ouvrent en Picardie
Essaimant leurs arômes si doux
Dès que revient l'avril attiédi
Il n'en est de pareilles à vous

Nos chemins pourront être un jour écartés
Et les roses perdront leurs couleurs
L'une, au moins gardera pour moi sa beauté
C'est la fleur que j'enferme en mon cœur

Nos chemins pourront être un jour écartés
Et les roses perdront leurs couleurs
L'une, au moins gardera pour moi sa beauté
C'est la fleur que j'enferme en mon coeur

Rosen der Picardie

Mit ihren großen Augen aus hellem Saphir,
Mit den wechselnden Reflexen des Meeres,
Schaut Colinette auf die Straße,
Träumt vor sich hin, erschauert, lauscht.

Denn in der Ferne, in der Stille,
Erhebt sich ein Gesang, immer berauschend,
Zitternd und wehrlos
Vor diesem ersten Liebesgesang.

Rosen öffnen sich in der Picardie,
Verströmen ihre so süßen Düfte,
Sobald der lauwarme April wiederkehrt,
Gibt es keine wie dich.

Unsere Wege mögen eines Tages getrennt sein,
Und die Rosen werden ihre Farben verlieren,
Eine zumindest wird für mich ihre Schönheit bewahren,
Es ist die Blume, die ich in meinem Herzen trage.

Unsere Wege mögen eines Tages getrennt sein,
Und die Rosen werden ihre Farben verlieren,
Eine zumindest wird für mich ihre Schönheit bewahren,
Es ist die Blume, die ich in meinem Herzen trage.