Si tu le voulais - Tino Rossi перевод на немецкий

Si tu le voulais

Si tu le voulais
Si tu le voulais ange aux yeux d'étoiles
Je me reprendrais à vivre pour toi
Mon coeur oublierait tout ce qui le voile
Et j'aurais l'amour et j'aurais la foi.
Si tu le voulais mon âme à la tienne
Porterait sa fleur éclose pour toi
Mon âme n'a rien qui ne t'appartienne
Tu pourrais cueillir son rêve et sa foi.
Si tu le voulais je viendrais sourire
À tous les moments tristes ou joyeux
Je sais des chansons si douces à dire
Pour bercer l'esprit et fermer les yeux
Je sais des chansons si douces à dire
Pour bercer l'esprit et fermer les yeux.
Ah! ah! ah! ...

Wenn du es wolltest

Wenn du es wolltest
Wenn du es wolltest, Engel mit Sternenaugen
Würde ich wieder anfangen, für dich zu leben
Mein Herz vergäße alles, was es verschleiert
Und ich hätte die Liebe und ich hätte den Glauben.
Wenn du es wolltest, meine Seele zu deiner
Trüge ihre für dich erblühte Blume
Meine Seele hat nichts, was dir nicht gehört
Du könntest ihren Traum und ihren Glauben pflücken.
Wenn du es wolltest, käme ich, um zu lächeln
In allen traurigen oder fröhlichen Momenten
Ich kenne Lieder, so sanft zu singen
Um den Geist zu wiegen und die Augen zu schließen
Ich kenne Lieder, so sanft zu singen
Um den Geist zu wiegen und die Augen zu schließen.
Ah! ah! ah! ...