Текст и перевод песни Tino Rossi - Soir de pluie

Soir de pluie

Parmi les rumeurs le jour s'efface
De très loin je guette ton retour
Tandis que rôde dans l'espace
Comme un lourd et doux parfum d'amour
Mais voici qu'un gros nuage passe
Emplissant le ciel triste soudain
Sur mon bonheur plus qu'incertain
De te voir paraître au loin

Toute la pluie
S'est donné rendez-vous ce soir
Toute la pluie
Sans arrêt tombe d'un ciel noir
Où j'avais mis
Mon espoir le plus tendre
Afin de mieux attendre
L'instant promis

Toute la pluie
Noie mon coeur comme l'horizon
L'espoir s'enfuit
Et j'ai peur sans raison
Seul aujourd'hui
Dans ma triste demeure
Où mon pauvre amour pleure
Comme la pluie

Toute la pluie
Noie mon coeur comme l'horizon
L'espoir s'enfuit
Et j'ai peur sans raison
Seul aujourd'hui
Dans ma triste demeure
Où mon pauvre amour pleure
Comme la pluie

Вечер дождя

Среди шума день угасает,
Издалека жду я твоего возвращения,
Пока витает в пространстве,
Словно густой и сладкий аромат любви.
Но вот большая туча набегает,
Наполняя небо внезапной грустью.
Над моим счастьем, более чем зыбким,
Увидеть тебя вдали.

Весь дождь
Назначил свидание сегодня вечером,
Весь дождь
Беспрестанно льет с черного неба,
Куда я поместил
Свою самую нежную надежду,
Чтобы лучше дождаться
Обещанного мгновения.

Весь дождь
Заливает мое сердце, как горизонт,
Надежда ускользает,
И я боюсь без причины.
Один сегодня
В своем печальном жилище,
Где моя бедная любовь плачет,
Как дождь.

Весь дождь
Заливает мое сердце, как горизонт,
Надежда ускользает,
И я боюсь без причины.
Один сегодня
В своем печальном жилище,
Где моя бедная любовь плачет,
Как дождь.