Текст и перевод песни Tino Rossi - Serenade à Lena

Serenade à Lena

Sérénade à Lena

-1-
Ô toi, Lena, la plus exquise
Pourquoi me repousser toujours?
Le jour se meurt et dans Venise
Monte comme un tendre parfum d'amour.

Refrain
Lena ma sérénade
S'élève dans le soir
Et tente l'escalade
D'un rêve plein d'espoir
Enfin ton coeur s'évade
Des souvenirs enfuis
Pour toi, ma sérénade
Vient chanter dans la nuit.

-2-
Ce soir partout sur la lagune
Des songes bleus se sont posés
Chacun retrouve sa chacune
Sous la chanson ardente des baisers.

-3-
Ta main tremble un peu dans la mienne
Tu viens te blottir près de moi
Enfin tes lèvres m'appartiennent
Tes yeux si doux me disent ton émoi.

Musique

Enfin ton coeur s'évade
Des souvenirs enfuis
Pour toi, ma sérénade
Vient chanter dans la nuit.

Serenade to Lena

Serenade to Lena

-1-
Oh, Lena, the most exquisite
Why do you always rebuff me?
The day is dying and in Venice
A tender perfume of love ascends.

Chorus
Lena, my serenade
Rises in the evening
And attempts to scale
A dream full of hope
Finally, your heart escapes
From bygone memories
For you, my serenade
Comes to sing in the night.

-2-
This evening, everywhere on the lagoon
Blue dreams have come to rest
Each one reunites with their loved one
Under the ardent song of kisses.

-3-
Your hand trembles slightly in mine
You come to snuggle close to me
Finally, your lips belong to me
Your eyes so soft tell me your emotion.

Music

Finally, your heart escapes
From bygone memories
For you, my serenade
Comes to sing in the night.