Tango De Marilou - Tino Rossi перевод на немецкий

Tango De Marilou

Sous le ciel clair de Sorrente un beau jour
Tu m'as paru si jolie
Q'un seul regard de tes yeux de velours
Fut le soleil de ma vie
Que ton sourire fut tendre et câlin
En me disant à demain

Marilou Marilou
Souvient toi du premier rendez-vous
Dans nos curs à grands coups
S'éveillaient les désirs les plus fous
Je sentis sur ta lèvre mignonne
Le frisson de l'amour qui se donne
Marilou Marilou
Qu'il fut doux le premier rendez-vous

Mais j'ai cherché vainement ton retour
Parmi les brunes jolies
De Marilou les beaux yeux de velours
Nul n'a revu mon amie
Et sans espoir je m'en vais pauvre amant
En murmurant tristement

Marilou marilou
Qu'il est loin le premier rendez-vous
Dans mon cur malgré tout
Est gravé ton sourire si doux
Et ton nom petite âme est fidèle
Vibre en moi comme un chant qui m'appelle
Marilou marilou
Qu'il est loin le premier rendez-vous

Et je rêve à ta lèvre mignonne
Aux reflets de tes yeux de Madone
Marilou marilou
Qu'il est loin le premier rendez-vous

Marilous Tango

Unter dem klaren Himmel von Sorrent, an einem schönen Tag,
Erschienest du mir so hübsch,
Dass ein einziger Blick deiner Samtaugen
Die Sonne meines Lebens war.
Wie zärtlich und liebkosend dein Lächeln war,
Als du mir sagtest: Bis morgen.

Marilou, Marilou,
Erinnere dich an das erste Rendezvous.
In unseren Herzen, mit mächtigen Schlägen,
Erwachten die verrücktesten Begierden.
Ich spürte auf deiner süßen Lippe
Das Beben der Liebe, die sich hingibt.
Marilou, Marilou,
Wie süß war das erste Rendezvous!

Doch vergeblich suchte ich deine Rückkehr
Unter den hübschen Brünetten.
Von Marilou, den schönen Samtaugen,
Niemand hat meine Freundin wiedergesehen.
Und hoffnungslos gehe ich dahin, armer Liebender,
Traurig murmelnd:

Marilou, Marilou,
Wie fern ist das erste Rendezvous!
In meinem Herzen, trotz allem,
Ist dein so süßes Lächeln eingeprägt.
Und dein Name, kleine Seele, bleibt treu,
Vibriert in mir wie ein Lied, das mich ruft.
Marilou, Marilou,
Wie fern ist das erste Rendezvous!

Und ich träume von deiner süßen Lippe,
Von den Reflexen deiner Madonnenaugen.
Marilou, Marilou,
Wie fern ist das erste Rendezvous!