Текст и перевод песни Tino Rossi - Tango magique

Tango magique

Tango, tango magique
Troublant et romantique
Ton rythme est une étreinte d'amour.
Tango fait de mots tendres
Si doux qu'à les entendre
Le cœur s'y laisse prendre toujours.

Un soir mieux qu'une danse
C'est toi par ta romance
Qui m'a donné la chance
D'oser.
Serrés l'un contre l'autre
Ta voix devint la nôtre
Ce fut notre premier baiser.

C'est depuis que le jour et la nuit
Emerveillés, ensorcelés
Nos deux cœurs ont trouvé le bonheur
Avec les mots
De ce tango nouveau.

Tango, tango magique
Troublant et romantique
Ton rythme est une étreinte d'amour.
Tango fait de mots tendres
Si doux qu'à les entendre
Le cœur s'y laisse prendre toujours.

Un soir mieux qu'une danse
C'est toi par ta romance
Qui m'a donné la chance
D'oser.
Serrés l'un contre l'autre
Ta voix devint la notre
Ce fut notre premier baiser.

Plus tard quand nos ivresses
Feront à la jeunesse
De loin le premier geste d'adieu
L'écho de la musique
De ce tango magique
Viendra nous bercer
Tous les deux

Magical Tango

Tango, magical tango
Enigmatic and romantic
Your rhythm is an embrace of love.
Tango made of tender words
So sweet that to hear them
The heart always falls for them.

One night, better than a dance
It was you, with your song
That gave me the chance
To dare.
Pressed close to each other
Your voice became ours
That was our first kiss.

Since then, day and night
Marveling, enchanted
Our two hearts have found happiness
With the words
Of this new tango.

Tango, magical tango
Enigmatic and romantic
Your rhythm is an embrace of love.
Tango made of tender words
So sweet that to hear them
The heart always falls for them.

One night, better than a dance
It was you, with your song
That gave me the chance
To dare.
Pressed close to each other
Your voice became ours
That was our first kiss.

Later, when our love
Bids youth farewell
From afar, with the first gesture of goodbye
The echo of the music
Of this magical tango
Will come to cradle us
Both of us