Текст и перевод песни Tino Rossi - Trois anges sont venus ce soir

Trois anges sont venus ce soir

Trois anges sont venus ce soir
M'apporter de bien belles choses
L'un d'eux avait un encensoir
L'autre avait un chapeau de roses

Et le troisième avait en mains
Une robe toute fleurie
De perles d'or et de jasmin
Comme en a Madame Marie

Noël, Noël, nous venons du ciel
T'apporter ce que tu désires
Car le bon Dieu au fond du ciel bleu
Est chagrin lorsque tu soupires

Veux-tu le bel encensoir d'or
Ou la rose éclose en couronne?
Veux-tu la robe ou bien encore
Un collier où l'argent fleuronne?

Veux-tu des fruits du paradis
Ou du blé des célestes granges?
Ou comme les bergers jadis
Veux-tu voir Jésus dans ses langes?

Noël, Noël, retournez au ciel
Mes beaux anges à l'instant même
Dans le ciel bleu demandez à Dieu
Le bonheur pour celui que j'aime

Три ангела пришли сегодня вечером

Три ангела пришли сегодня вечером
Принесли мне прекрасные дары,
Один из них держал кадило,
Другой — шляпу, увитую розами.

А третий ангел в своих руках
Держал платье, всё в цветах,
Из жемчугов, золота и жасмина,
Как у Девы Марии.

Рождество, Рождество, мы пришли с небес,
Чтобы дать тебе всё, чего желаешь,
Ведь добрый Бог в синеве небес
Грустит, когда ты вздыхаешь.

Хочешь ли ты золотое кадило
Или распустившуюся розу в венке?
Хочешь ли платье или, быть может,
Ожерелье, где серебро цветет?

Хочешь ли ты райских плодов
Или пшеницы с небесных полей?
Или, как пастухи в давние дни,
Хочешь увидеть младенца Иисуса в яслях?

Рождество, Рождество, вернитесь на небеса,
Мои прекрасные ангелы, сию минуту,
В синеве небес попросите у Бога
Счастья для той, которую люблю.