Текст и перевод песни Tino Rossi - Un Violon Dans La Nuit
Dans
la
nuit
un
violon
joue
presqu'en
sourdine
In
the
night
a
violin
plays
almost
in
a
whisper
Pour
nous
seuls,
sa
mélodie
tendre
et
câline
For
us
alone,
its
gentle
and
tender
melody
Elle
nous
dit
l'espoir
d'aimer,
la
joie
de
vivre
It
tells
us
the
hope
of
love,
the
joy
of
living
Tous
les
deux
sous
le
ciel
clair
écoutons-la
Both
of
us
listen
to
it
under
the
clear
sky
Doucement
elle
nous
prend
et
nous
énivre
It
takes
us
softly
and
intoxicates
us
Viens
ce
soir
la
murmurer
entre
mes
bras
Come
tonight
to
murmur
it
in
my
arms
Chante,
chante
pour
moi
Sing,
sing
for
me
Dans
cette
nuit
de
rêve
In
this
dreamy
night
Blottie
tout
près
de
toi
Nestled
close
to
you
La
douceur
de
ta
voix
The
sweetness
of
your
voice
Vient
bercer
mon
émoi
Comes
to
lull
my
emotion
Chante,
chante
pour
moi
Sing,
sing
for
me
Quand
ta
chanson
s'élève
When
your
song
rises
Tout
paraît
à
mes
yeux
Everything
seems
to
my
eyes
Plus
beau,
plus
merveilleux
More
beautiful,
more
wonderful
Dans
cette
nuit
de
rêve
In
this
dreamy
night
Tu
partis
et
depuis
lors,
partout
je
traîne
You
left
and
since
then,
I
drag
everywhere
Le
fardeau
de
mon
chagrin
et
de
mes
peines
The
burden
of
my
sorrow
and
my
troubles
Malgré
tout,
il
faut
toujours
que
je
revienne
In
spite
of
everything,
I
must
always
come
back
Retrouver
les
souvenirs
des
jours
enfuis
To
find
the
memories
of
the
past
days
Mais
ce
soir,
comme
un
parfum
des
joies
anciennes
But
tonight,
like
a
perfume
of
the
old
joys
Un
violon
rejoue
cet
air
qui
me
poursuit
A
violin
plays
again
this
tune
that
haunts
me
Chante,
chante
pour
moi
Sing,
sing
for
me
Dans
cette
nuit
de
rêve
In
this
dreamy
night
La
douceur
d'une
voix
The
sweetness
of
a
voice
Vient
bercer
mon
émoi
Comes
to
lull
my
emotion
Calmer
mon
désarroi
To
calm
my
confusion
Chante,
chante
pour
moi
Sing,
sing
for
me
Pendant
ces
heures
brèves
During
these
short
hours
Lentement
dans
mon
coeur
Slowly
in
my
heart
Refleurit
le
bonheur
Happiness
blossoms
again
Dans
cette
nuit
de
rêve
In
this
dreamy
night
Chante,
chante
pour
moi
Sing,
sing
for
me
Pendant
ces
heures
brèves
For
a
few
hours
Lentement
dans
mon
coeur
Slowly
in
my
heart
Refleurit
le
bonheur
Happiness
blossoms
again
Dans
cette
nuit
de
rêve
In
this
dreamy
night
Оцените перевод
1
Tu Etais La Plus Belle
2 Soir de pluie
3 Marinella
4 Sérénade Sans Espoir
5 Maria
6 J'attendrai
7 Oh ! mon papa
8 Tango bleu
9 Complainte corse
10 Plaisir d'amour
11 Ajaccio
12 Méditerranée
13 Père Noël Reviendra
14 Tchi tchi
15 Noél En Mer
16 Le Noël des petits santons
17 Minuit Chretiens
18 Noël blanc
19 Trois anges sont venus ce soir
20 Il est né le divin enfant
21 Petit Papa Noel
22 Voulez-vous madame
23 Paris, voici paris
24 Chanson pour Nina
25 Vieni vieni
26 Guitare D'amour
27 O Corse île d'amour
28 Besame mucho
29 Tristesse
30 Loin de ton coeur
31 Bohèmienne aux grands yeux noirs
32 Toi que mon coeur appelle
33 Berceuse de Jocelyn
34 Laissez moi vous aimer
35 Un Violon Dans La Nuit
36 Le temps des cerises
37 La Belle Conga
38 J'ai Deux Chansons
39 Pescadore
40 Douce Musique
41 dites Lui de Ma Part
42 Tout Contre Toi Il Fait Bon
43 Le Marin Veille Sur L'océan
44 Credo
45 Les cigarières de Barcelone
46 Au Pays Du Soleil
47 Le Noël Des Enfants Corses
48 A Deux Pas De Mon Coeur
49 Ave Maria de Schubert
50 Paname, Ville D'amour
51 Tango D'un Soir
52 Printemps de Corse
53 Adieu Celle Que J'aime
54 Le Chemin Des Amours
55 Au Pays De L'amour
56 Le Chant Du Gardien
57 au Bal de L'amour
58 Près Du Feu Qui Chante
59 Rien Qu'un Chant D'amour
60 Sérénade De L'amour
61 destin
62 Tout Le Long Des Rues
63 donne Moi Ton Sourire
64 J'ai deux mots dans mon coeur
65 ce Matin Meme
66 Un Soir, Une Nuit
67 Tout Bleu
68 Tant Qu'il Y A Des Etoiles
69 Paquita
70 Ma Ritounelle
71 Amor amor
2 Soir de pluie
3 Marinella
4 Sérénade Sans Espoir
5 Maria
6 J'attendrai
7 Oh ! mon papa
8 Tango bleu
9 Complainte corse
10 Plaisir d'amour
11 Ajaccio
12 Méditerranée
13 Père Noël Reviendra
14 Tchi tchi
15 Noél En Mer
16 Le Noël des petits santons
17 Minuit Chretiens
18 Noël blanc
19 Trois anges sont venus ce soir
20 Il est né le divin enfant
21 Petit Papa Noel
22 Voulez-vous madame
23 Paris, voici paris
24 Chanson pour Nina
25 Vieni vieni
26 Guitare D'amour
27 O Corse île d'amour
28 Besame mucho
29 Tristesse
30 Loin de ton coeur
31 Bohèmienne aux grands yeux noirs
32 Toi que mon coeur appelle
33 Berceuse de Jocelyn
34 Laissez moi vous aimer
35 Un Violon Dans La Nuit
36 Le temps des cerises
37 La Belle Conga
38 J'ai Deux Chansons
39 Pescadore
40 Douce Musique
41 dites Lui de Ma Part
42 Tout Contre Toi Il Fait Bon
43 Le Marin Veille Sur L'océan
44 Credo
45 Les cigarières de Barcelone
46 Au Pays Du Soleil
47 Le Noël Des Enfants Corses
48 A Deux Pas De Mon Coeur
49 Ave Maria de Schubert
50 Paname, Ville D'amour
51 Tango D'un Soir
52 Printemps de Corse
53 Adieu Celle Que J'aime
54 Le Chemin Des Amours
55 Au Pays De L'amour
56 Le Chant Du Gardien
57 au Bal de L'amour
58 Près Du Feu Qui Chante
59 Rien Qu'un Chant D'amour
60 Sérénade De L'amour
61 destin
62 Tout Le Long Des Rues
63 donne Moi Ton Sourire
64 J'ai deux mots dans mon coeur
65 ce Matin Meme
66 Un Soir, Une Nuit
67 Tout Bleu
68 Tant Qu'il Y A Des Etoiles
69 Paquita
70 Ma Ritounelle
71 Amor amor
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.