Une hirondelle - Tino Rossi перевод на немецкий

Une hirondelle

Une hirondelle a fait ce soir trois tours sur ma maison
Et d'un coup d'aile a fait chanter mon cœur
Sans raisons, qu'annonce-t-elle au ciel de mon bonheur?
L'aube de beaux jours ou bien un peu d'amour?

Ô toi, là-haut qui revient de lointains horizons
Au cours de ton voyage, dans le creux d'un vallon
N'as-tu pas vu quelqu'un devant sa maison?
Qui sur ton passage a dit tout bas ton nom

Son cri joyeux me répond dans la brise du soir
Je vais dire à ta belle que tu veux la revoir
J'ai vu ses yeux, je sais qu'il t'aime toujours
Tu serras près d'elle avant la fin du jour
Et d'un coup d'aile, alla chercher l'amour

Eine Schwalbe

Eine Schwalbe hat heute Abend drei Runden über meinem Haus gedreht
Und mit einem Flügelschlag hat mein Herz zum Singen gebracht
Grundlos, was verkündet sie am Himmel meines Glücks?
Den Anbruch schöner Tage oder doch ein wenig Liebe?

Oh du, da oben, die du von fernen Horizonten zurückkehrst
Hast du auf deiner Reise, in einem tiefen Tal
nicht jemanden vor ihrem Haus gesehen?
Die bei deinem Vorbeiflug ganz leise deinen Namen sagte

Ihr fröhlicher Ruf antwortet mir in der Abendbrise
Ich werde deiner Schönen sagen, dass du sie wiedersehen willst
Ich habe ihre Augen gesehen, ich weiß, dass er dich noch immer liebt
Du wirst bei ihr sein, bevor der Tag zu Ende geht
Und mit einem Flügelschlag flog sie los, die Liebe zu holen