Voulez-vous madame - Tino Rossi перевод на немецкий

Voulez-vous madame

D'être tout près de vous, je suis heureux Madame
Car de toutes les femmes, vous êtes la gamme.
Votre parfum divin me charme et m'ensorcelle,
Ne soyez pas rebelle, n'attendons pas demain
Les choses de l'amour sont très vagues pour moi
Voulez-vous que je sois, Madame votre amant.
Je serai, croyez-moi, fervent et caressant.
Mon idée, mon seul but, ce sera de vous plaire
J'en suis à mes débuts, écoutez ma prière.
Votre charme infini a laissé dans mon coeur
Une empreinte sans fin réclamant le bonheur...
Il me serait très doux de vous aimer longtemps.
Voulez-vous que je sois, Madame votre amant.
Ne baissez pas les yeux, ne soyez pas cruelle,
Lorsqu'ils sont gracieux, je vous trouve si belle.
Pour posséder un jour votre beau corps fragile,
Je me ferai docile, soumis et plein d'amour
Entre vos mains ma vie est là, qui vous supplie
Pitié, pour ma folie, je vous en prie.

Wollen Sie, Madame

Ihnen ganz nah zu sein, macht mich glücklich, Madame
Denn von allen Frauen sind Sie die Melodie.
Ihr göttliches Parfum bezaubert und betört mich,
Seien Sie nicht widerspenstig, warten wir nicht auf morgen
Die Dinge der Liebe sind sehr vage für mich
Wollen Sie, dass ich, Madame, Ihr Geliebter sei.
Ich werde, glauben Sie mir, glühend und zärtlich sein.
Meine Idee, mein einziges Ziel, wird es sein, Ihnen zu gefallen
Ich stehe erst am Anfang, erhören Sie mein Gebet.
Ihr unendlicher Charme hat in meinem Herzen hinterlassen
Einen endlosen Abdruck, der nach Glück verlangt...
Es wäre mir sehr süß, Sie lange zu lieben.
Wollen Sie, dass ich, Madame, Ihr Geliebter sei.
Senken Sie nicht den Blick, seien Sie nicht grausam,
Wenn sie (Ihre Augen) anmutig sind, finde ich Sie so schön.
Um eines Tages Ihren schönen, zerbrechlichen Körper zu besitzen,
Werde ich mich fügsam, ergeben und voller Liebe zeigen
In Ihren Händen liegt mein Leben, das Sie anfleht
Erbarmen, für meine Torheit, ich bitte Sie darum.