Текст и перевод песни Tino Rossi - Voulez-vous madame

Voulez-vous madame

D'être tout près de vous, je suis heureux Madame
Car de toutes les femmes, vous êtes la gamme.
Votre parfum divin me charme et m'ensorcelle,
Ne soyez pas rebelle, n'attendons pas demain
Les choses de l'amour sont très vagues pour moi
Voulez-vous que je sois, Madame votre amant.
Je serai, croyez-moi, fervent et caressant.
Mon idée, mon seul but, ce sera de vous plaire
J'en suis à mes débuts, écoutez ma prière.
Votre charme infini a laissé dans mon coeur
Une empreinte sans fin réclamant le bonheur...
Il me serait très doux de vous aimer longtemps.
Voulez-vous que je sois, Madame votre amant.
Ne baissez pas les yeux, ne soyez pas cruelle,
Lorsqu'ils sont gracieux, je vous trouve si belle.
Pour posséder un jour votre beau corps fragile,
Je me ferai docile, soumis et plein d'amour
Entre vos mains ma vie est là, qui vous supplie
Pitié, pour ma folie, je vous en prie.

Хотите ли вы, мадам

Быть рядом с вами, мадам, мне доставляет счастье,
Ведь из всех женщин вы — сама гармония, богатство.
Ваш божественный аромат меня чарует и пленит,
Не будьте неприступной, не будем ждать до завтрашнего дня.
Любовные дела для меня так туманны,
Хотите ли вы, мадам, чтобы я стал вашим возлюбленным?
Я буду, поверьте, страстным и ласковым.
Моя идея, моя единственная цель — радовать вас,
Я лишь в начале пути, услышьте мою мольбу.
Ваш бесконечный шарм оставил в моем сердце
Неизгладимый след, требующий счастья...
Мне было бы так сладко любить вас долго,
Хотите ли вы, мадам, чтобы я стал вашим возлюбленным?
Не опускайте глаз, не будьте жестоки,
Когда ваши глаза так прекрасны, вы кажетесь мне такой красивой.
Чтобы однажды обладать вашим прекрасным хрупким телом,
Я стану послушным, покорным и полным любви.
В ваших руках моя жизнь, умоляющая вас,
Сжалиться над моим безумием, умоляю вас.