Текст и перевод песни Tino Rossi - Ecris-moi

Ecris-moi

Cette rose embaumée
Que de toi j'ai garde
Deja toute fanée
Dans mes doigts va mourir

Au cours morne des heures
Dans ma triste demeure
Ces pétales m'effleurent
Comme des souvenirs

Ecris moi, quelques lignes a peine
Loin de toi j'ai tant de peine
Qu'un mot me consolera
Ecoute moi sans haine
Meme si ta lettre est belle
Ecris moi, ne m'abandonne pas

Qu'il est lourd le silence
De ces nuits ou je pense
A ta chere presence
Au doux son de ta voix
Lorsqu'apres tant d'ivresse
De bonheur de tendresse
Tout mon coeur en détresse
Ne sait plus rien de toi

Ecris moi quelques mots peu m'importe
Afin que ta lettre apporte
Du soleil en mon coeur las
Je ne peux plus attendre
Sans savoir et sans comprendre
Ecris moi ne m'abandonne pas

Je ne peux plus attendre
Sans savoir et sans comprendre
Ecris moi ne m'abandonne pas

Напиши мне

Этот благоухающий цветок,
Что от тебя храню,
Уже совсем завял
В моих руках и вот-вот умрет.

В течение унылых часов
В моей печальной обители
Эти лепестки меня касаются,
Словно воспоминания.

Напиши мне, хоть пару строк,
Вдали от тебя мне так тяжело,
Что хоть одно слово меня утешит.
Выслушай меня без гнева,
Даже если твое письмо прекрасно,
Напиши мне, не бросай меня.

Как тяжела тишина
Тех ночей, когда я думаю
О твоем дорогом присутствии,
О нежном звуке твоего голоса.
Когда после стольких упоений,
Счастья и нежности,
Все мое сердце в отчаянии,
Ничего не знает о тебе.

Напиши мне пару слов, неважно каких,
Лишь бы твое письмо принесло
Солнце в мое усталое сердце.
Я больше не могу ждать,
Не зная и не понимая.
Напиши мне, не бросай меня.

Я больше не могу ждать,
Не зная и не понимая.
Напиши мне, не бросай меня.