Dĩ Vãng Nhạt Nhoà - Live Version - Tino перевод на немецкий

Dĩ Vãng Nhạt Nhoà - Live Version

Chờ người tình lỡ
Là tình đầu tình rực rỡ
Tình trong dĩ vãng nhạt nhòa
Vào mùa trăng đó
Nàng từ phương xa về như giấc mơ

Tình đầu gặp gỡ
Rồi trọn đời còn nhớ tình tha thiết đắm say
Ánh mắt ngây thơ nhưng ru hồn
Rũ áo phong sương em vui tình duyên

Lúc đắm đuối em cho rằng tình ta như ánh trăng rằm
Chứ đâu biết dòng đời lắm nhiều con sóng phũ phàng
Cho lứa đôi chia phôi đợi chờ cho nhau mãi thương nhớ
Cho đến nay em thuyền đã sang bờ

Chờ người tình lỡ là tình đầu tình rực rỡ
Tình trong dĩ vãng nhạt nhòa
Vào mùa trăng đó
Nàng tròn đôi mươi đẹp như giấc mơ

Tình đầu gặp gỡ
Rồi trọn đời còn nhớ tình tha thiết đắm say
Nhắm mắt anh nghe em ru mềm
Rũ áo phong sương em vui tình duyên

Lúc đắm đuối em cho rằng tình ta như ánh trăng rằm
Chứ đâu biết dòng đời lắm nhiều con sóng phũ phàng
Cho lứa đôi chia phôi đợi chờ cho nhau mãi thương nhớ
Cho đến nay em lạc bước phương nào

Lúc đắm đuối em cho rằng tình ta như ánh trăng rằm
Chứ đâu biết dòng đời lắm nhiều con sóng phũ phàng
Cho lứa đôi chia phôi đợi chờ cho nhau mãi thương nhớ
Cho đến nay em thuyền đã sang bờ
Đêm trắng đêm ngồi nhìn ánh trăng về

Verblassende Vergangenheit - Live Version

Warten auf die verlorene Liebe
Die erste Liebe, eine strahlende Liebe
Liebe in verblassender Erinnerung
In jener Mondnacht
Kamst du aus der Ferne wie ein Traum

Das erste Zusammentreffen
Für immer bleib ich verzaubert von dieser leidenschaftlichen Liebe
Dein naiver Blick bezaubert meine Seele
Leg den Reisemantel ab, freu dich unserer Bestimmung

In unserer Trunkenheit dachtest du, unsere Liebe sei wie der Vollmond
Doch das Leben ist voll grausamer Wellen
Die uns trennen und in ewiger Sehnsucht zurücklassen
Bis heute - dein Boot hat das andere Ufer erreicht

Warten auf die verlorene erste Liebe, so strahlend
Liebe in verblassender Erinnerung
In jener Mondnacht
Warst du zwanzig - schön wie ein Traum

Das erste Zusammentreffen
Für immer bleib ich verzaubert von dieser leidenschaftlichen Liebe
Ich schließe die Augen, lausche deinem Wiegenlied
Leg den Reisemantel ab, freu dich unserer Bestimmung

In unserer Trunkenheit dachtest du, unsere Liebe sei wie der Vollmond
Doch das Leben ist voll grausamer Wellen
Die uns trennen und in ewiger Sehnsucht zurücklassen
Bis heute - du bist anderswo verloren

In unserer Trunkenheit dachtest du, unsere Liebe sei wie der Vollmond
Doch das Leben ist voll grausamer Wellen
Die uns trennen und in ewiger Sehnsucht zurücklassen
Bis heute - dein Boot hat das andere Ufer erreicht
Weiße Nächte - ich schaue dem heimkehrenden Mond nach