Mẹ Và Những Vì Sao - Tino перевод на немецкий

Mẹ Và Những Vì Sao

Mẹ nằm lặng nghe mưa xuống bên hiên nhà mình
Nhà mình dù mưa hay nắng vẫn tràn tiếng cười
Dù nghèo dù ăn chẳng no
Thì con cũng đâu lắng lo
Nhà mình chỉ cần có mẹ là giàu to
Mẹ ngồi nhìn sao bay vút ngang qua bầu trời
Mẹ cầu cho con mai sáng như một ánh sao
Hàng ngàn vạn tinh tú kia
Là những ước muốn của mẹ
Mà chẳng có ước muốn nào riêng mình

Đừng khóc nhé mẹ có con đây rồi
Tinh tú lấp lánh trời cao đâu nào phải con
Dù chẳng rạng rời, cũng không xa vời
Con vẫn mãi mãi là con của mẹ thôi

Ngôi nhà con xây lớn thế nào
Có rộng lớn như tim mẹ yêu con
Có ấm áp như lời mẹ ru của ngày ấu thơ
Ngôi nhà con xây cao thế nào
Không thể vươn lên tận trời xanh
Chỉ duy nhất yêu thương mẹ cao
Thiên hà muôn sao

Mẹ nằm lặng nghe mưa xuống bên hiên nhà mình
Nhà mình dù mưa hay nắng vẫn tràn tiếng cười
Dù nghèo dù ăn chẳng no
Thì con cũng đâu lắng lo
Nhà mình chỉ cần có mẹ là giàu to
Mẹ ngồi nhìn sao bay vút ngang qua bầu trời
Mẹ cầu cho con mai sáng như một ánh sao
Hàng ngàn vạn tinh tú kia
Là những ước muốn của mẹ
Mà chẳng có ước muốn nào riêng mình

Đừng khóc nhé mẹ có con đây rồi
Tinh tú lấp lánh trời cao đâu nào phải con
Dù chẳng rạng rời, cũng không xa vời
Con vẫn mãi mãi là con của mẹ thôi

Ngôi nhà con xây lớn thế nào
Có rộng lớn như tim mẹ yêu con
Có ấm áp như lời mẹ ru của ngày ấu thơ
Ngôi nhà con xây cao thế nào
Không thể vươn lên tận trời xanh
Chỉ duy nhất yêu thương mẹ cao
Thiên hà muôn sao

Ngôi nhà con xây lớn thế nào
Có rộng lớn như tim mẹ yêu con
Có ấm áp như lời mẹ ru của ngày ấu thơ
Ngôi nhà con xây cao thế nào
Không thể vươn lên tận trời xanh
Chỉ duy nhất yêu thương mẹ cao
Thiên hà muôn sao

Mutter und die Sterne

Mutter liegt still, hört den Regen vor unserem Haus
Unser Haus, ob Regen oder Sonne, ist voll Lachen
Auch arm, oft hungrig im Magen
Mach dir keine Sorgen, ich bitte dich
Unser Haus ist reich, denn Mutter bist du für mich
Mutter schaut Sternen, die am Himmel vorbeiziehn
Mutter wünscht, ich werd hell wie ein Stern dereinst
Tausende Sterne am Firmament
Sind all die Wünsche, die sie nennt
Doch keiner davon ist für sie selbst bestimmt

Weine nicht, Mutter, ich bin ja hier
Funkelnde Sterne, sie gleichen nicht mir
Nicht strahlend, nicht fern in der Höh
Ich bleibe dein Sohn, das weißt du doch, eh

Wie groß auch das Haus, das ich baue
Nie so weit wie dein Herz, das mich traut
Nie so warm wie dein Wiegenlied einst
Wie hoch auch das Haus, das ich erricht
Reicht nie bis zum Himmelszelt
Nur deine Liebe, unendlich weit
Wie Sterne der Milchstraße

Mutter liegt still, hört den Regen vor unserem Haus
Unser Haus, ob Regen oder Sonne, ist voll Lachen
Auch arm, oft hungrig im Magen
Mach dir keine Sorgen, ich bitte dich
Unser Haus ist reich, denn Mutter bist du für mich
Mutter schaut Sternen, die am Himmel vorbeiziehn
Mutter wünscht, ich werd hell wie ein Stern dereinst
Tausende Sterne am Firmament
Sind all die Wünsche, die sie nennt
Doch keiner davon ist für sie selbst bestimmt

Weine nicht, Mutter, ich bin ja hier
Funkelnde Sterne, sie gleichen nicht mir
Nicht strahlend, nicht fern in der Höh
Ich bleibe dein Sohn, das weißt du doch, eh

Wie groß auch das Haus, das ich baue
Nie so weit wie dein Herz, das mich traut
Nie so warm wie dein Wiegenlied einst
Wie hoch auch das Haus, das ich erricht
Reicht nie bis zum Himmelszelt
Nur deine Liebe, unendlich weit
Wie Sterne der Milchstraße

Wie groß auch das Haus, das ich baue
Nie so weit wie dein Herz, das mich traut
Nie so warm wie dein Wiegenlied einst
Wie hoch auch das Haus, das ich erricht
Reicht nie bis zum Himmelszelt
Nur deine Liebe, unendlich weit
Wie Sterne der Milchstraße