Yêu Trên Những Vì Sao - Tino перевод на немецкий

Yêu Trên Những Vì Sao

Anh có thể hái cho em những ngôi sao
Anh có thể gom tuyết trắng ở trên cao
Anh có thể vẽ ông mặt trời chói chang rạng ngời
Để em không sợ hãi lúc tối trời.

Anh có thể leo lên những ngọn núi cao nhất
Anh có thể bơi qua những đại dương sâu nhất
Anh có thể nắm tay em và vút bay lên bầu trời
Đến những hành tinh nào.

Ta bay, bay theo những ngọn gió, bay trên những con sóng
Bay qua những thảo nguyên đầy ắp nắng vàng
Hãy chọn một vì sao để hai ta chung sống đến suốt đời

I love you la la la la lá la là la em có hứa yêu anh tới già
Trong ngôi nhà của hai ta tận trên những chòm sao rất xa
I love you không buông tay anh nhé trên đoạn đường xa
Em đã hứa yêu anh tới già trong lâu đài thật nguy nga
Cùng tiếng cười nói của con chúng ta

Anh có thể leo lên những ngọn núi cao nhất
Anh có thể bơi qua những đại dương sâu nhất
Anh có thể nắm tay em và vút bay lên bầu trời
Đến những hành tinh nào

Ta bay, bay theo những ngọn gió, bay trên những con sóng
Bay qua những thảo nguyên đầy ắp nắng vàng
Hãy chọn một vì sao để hai ta chung sống đến suốt đời

I love you la la la la lá la là la em có hứa yêu anh tới già
Trong ngôi nhà của hai ta tận trên những chòm sao rất xa
I love you không buông tay anh nhé trên đoạn đường xa
Em đã hứa yêu anh tới già trong lâu đài thật nguy nga
Cùng tiếng cười nói của con chúng ta

Sẽ không cần trăng sao
Cũng đâu cần tuyết trắng
Chẳng cần bay lên chốn xa vời
Chỉ cần chúng ta ở bên nhau
Giữ nhau thật bền lâu
Cả trái đất không bằng hai trái tim

I love you la la la la lá la là la em có hứa yêu anh tới già
Trong ngôi nhà của hai ta tận trên những chòm sao rất xa
I love you không buông tay anh nhé trên đoạn đường xa
Em đã hứa yêu anh tới già trong lâu đài thật nguy nga
Cùng tiếng cười nói của con chúng ta
Có em nơi đâu cũng là nhà

Liebe auf den Sternen

Ich könnte für dich die Sterne pflücken vom Himmelszelt
Ich könnte den weißen Schnee von oben dir zur Welt
Ich könnte die gleißende Sonne malen, strahlend hell und klar
Damit du niemals Angst hast, wenn die Nacht sich nähr.

Ich könnte die höchsten Berge für dich ersteigen
Durch tiefste Ozeane schwimmen, ganz ohne zu schweigen
Ich nehm deine Hand und wir fliegen gemeinsam zum Firmament
Zu allen Planeten, die es gibt.

Wir fliegen, fliegen mit dem Wind, surfen auf Wellen geschwind
Über sonnendurchflutete Weiten, golden und lind
Wähl einen Stern, wo wir lebenslang zu zweit residiern

I love you la la la la lá la là la, versprichst mir Liebe bis ins Alter
In unsrem Heim hoch zwischen Sternen, fern jeder materiellen Falter
I love you, halt fest an meiner Hand auf der weiten Reise
Du schwurst mir Treue bis zum Ende in prächt'gem Schloss voller Preise
Mit Lachen unserer Kinder im Paradiese

Ich könnte die höchsten Berge für dich ersteigen
Durch tiefste Ozeane schwimmen, ganz ohne zu schweigen
Ich nehm deine Hand und wir fliegen gemeinsam zum Firmament
Zu allen Planeten, die es gibt.

Wir fliegen, fliegen mit dem Wind, surfen auf Wellen geschwind
Über sonnendurchflutete Weiten, golden und lind
Wähl einen Stern, wo wir lebenslang zu zweit residiern

I love you la la la la lá la là la, versprichst mir Liebe bis ins Alter
In unsrem Heim hoch zwischen Sternen, fern jeder materiellen Falter
I love you, halt fest an meiner Hand auf der weiten Reise
Du schwurst mir Treue bis zum Ende in prächt'gem Schloss voller Preise
Mit Lachen unserer Kinder im Paradiese

Brauchen keinen Mond, keine Sterne
Keinen Schnee in weiter Ferne
Müssen nicht in Weiten fliegen
Brauchen nur uns, zusammenzuliegen
Die Liebe soll ewig halten
Zwei Herzen sind mehr als die Welt zu entfalten

I love you la la la la lá la là la, versprichst mir Liebe bis ins Alter
In unsrem Heim hoch zwischen Sternen, fern jeder materiellen Falter
I love you, halt fest an meiner Hand auf der weiten Reise
Du schwurst mir Treue bis zum Ende in prächt'gem Schloss voller Preise
Mit Lachen unserer Kinder im Paradiese
Bei dir ist jeder Ort mein Zuhaus' im Eise