Tino el Pingüino - De Mí No Dependería (En Vivo) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Tino el Pingüino - De Mí No Dependería (En Vivo)




De Mí No Dependería (En Vivo)
От меня не зависело бы (Live)
Princesa, trae esa malicia pa' aca,
Принцесса, давай сюда свою шалость,
Aquí nadie te va a ver la cara me he portado bien,
Здесь никто не увидит твоего лица, я вёл себя хорошо,
Pero. no te voy a mentir nena,
Но, не буду тебе врать, детка,
muy bien también que me he portado maaal.
Я прекрасно знаю, что вёл себя и плохо.
Y con todo, me. me considero una buena persona, (¿neta?)
И всё же, я... я считаю себя хорошим человеком, (правда?)
(Sólo creo que debo estar acá medio...)
(Просто думаю, что должен быть немного...)
Creo que debo estar dormido, si no llego a procesar
Думаю, я должен спать, раз не могу осознать,
Que mi pompi preferida ya ni quiere platicar conmigo,
Что моя любимая попка уже не хочет со мной разговаривать,
Dice que no le sirvo pa' nada,
Говорит, что я ей ни на что не гожусь,
Pues tira esa granada y dejannos mamarla en paz, ¿me explico?
Ну так брось эту гранату и дай нам спокойно отсосать, понятно?
Cuando escribo un pinche track,
Когда я пишу грёбаный трек,
Me dejo el berrinche en el hocico
Я оставляю всю свою истерику на микрофоне,
Y ¿qué pinches me das? ¿tu amigo?
И что, чёрт возьми, ты мне даёшь? Своего друга?
Gracias por participar, no me sacia la amistad,
Спасибо за участие, дружба меня не насыщает,
Todo fine mami estás, con Tino,
Всё отлично, мам, ты с Тино,
En cuerpo y alma y en cualquier spot,
Телом и душой, где угодно,
Traigo una de Baray y más bien voy a beberme dos,
У меня есть одна от Baray, и я лучше выпью две,
Microdermal, super gérmen, red de vendedor,
Микродермал, супермикроб, сеть продавца,
Y que te caiga mal sin conocerme debe ser mejor,
И то, что я тебе не нравлюсь, не зная меня, наверное, к лучшему,
No es mal karma, como siempre.
Это не плохая карма, как всегда.
Cometí el error, no llevo ocasión
Я совершил ошибку, не упустил случая,
Y se me ocurrió buscarme en tu interior.
И мне пришла в голову мысль поискать себя внутри тебя.
En la prepa fui el que no entendió,
В старшей школе я был тем, кто не понимал,
Conservo un morbo por las tetas el que Dios me dió,
У меня сохранилась похоть к сиськам, которую дал мне Бог,
El morro agnóstico sin metas, el mediocre-diondo,
Агностичный пацан без целей, посредственный-добряк,
Eso no es lo único al respecto, fui al say de cuipiondo,
Это не единственное, что касается меня, я был на концерте Куипиондо,
Redefilo el término del don de tonto,
Я переосмысливаю термин "дар дурака",
Y doy todo por mi séquito a la voz respondo,
И отдаю всё за свою свиту, отвечаю за свои слова,
Mira aquí muestra respeto,
Смотри, здесь прояви уважение,
Suenan toms de: "oh, no".
Звучат томы: нет".
Le doy línea a lo que caiga sabes, hasta que no caiga,
Я даю ход всему, что падает, знаешь, пока не упадёт,
Las chicas esperan que te agarres de su high de a madres,
Девчонки ждут, что ты охренеешь от их кайфа,
Porque quieres dártelas, y esta bien,
Потому что ты хочешь их трахнуть, и это нормально,
Mientras hay que hablarles.
Пока с ними нужно разговаривать.
Veraniego solo juego a amarte,
Летом я играю только в то, чтобы любить тебя,
Y el Lunes me sabe a Viernes mientras llega el Martes,
И понедельник мне кажется пятницей, пока не наступит вторник,
Soy fan de cada uno de tus orificios,
Я фанат каждой твоей дырочки,
No tengo donde caerme muerto,
Мне негде упасть замертво,
Que no sea de un edificio,
Кроме как с здания,
Creéme que eso de mi no dependería,
Поверь, это от меня бы не зависело,
Si estoy falto de amor, por tu falta de puntería,
Если мне не хватает любви, из-за твоей плохой меткости,
Puedo ser ese cabrón que te escoja la lencería,
Я могу быть тем мудаком, который выберет тебе нижнее бельё,
Luego me digo:
Потом я говорю себе:
"Mami, next, si tengo flow todos los días".
"Малышка, следующая, ведь у меня флоу каждый день".
Creéme que eso de mi no dependería,
Поверь, это от меня бы не зависело,
Si estoy falto de amor, por tu falta de puntería,
Если мне не хватает любви, из-за твоей плохой меткости,
Puedo ser ese cabrón que te escoja la lencería,
Я могу быть тем мудаком, который выберет тебе нижнее бельё,
Luego me digo:
Потом я говорю себе:
"Wey pa' qué? si escribo tracks todos los días".
"Чувак, зачем? Я пишу треки каждый день".
ya sabes mas o menos de que va mi game,
Ты уже примерно знаешь, в чём моя игра,
Chido si nos entendemos y si te vas también,
Круто, если мы понимаем друг друга, и если ты тоже уйдёшь,
Tuve mi racha de ligues, mi novia llena de fobias,
У меня была серия интрижек, моя девушка, полная фобий,
Que me dejó por un Gold Digger
Которая бросила меня ради золотоискателя,
Con más fobia a las novias que nada,
С большей фобией к девушкам, чем к чему-либо ещё,
No ha ido bien, tengo el negocio cerrado,
Дела идут не очень, у меня бизнес закрыт,
Con una playlist sin notar que lleva 2 días trabada,
С плейлистом, не замечающим, что он завис на 2 дня,
Yo llevo dos días drogado,
Я два дня под кайфом,
Me han molido y denunciado,
Меня избили и осудили,
Mi despacho se va a llamar
Моя фирма будет называться
"Mal Comidos Y Asociados".
"Плохо накормленные и партнёры".
Puedes encontrarme desauciado en un congal,
Ты можешь найти меня отчаявшимся в кабаке,
O fanfarronéando de un evento,
Или хвастающимся на мероприятии,
Con acento de galo,
С галльским акцентом,
Me trae realmente conmovido,
Меня это действительно трогает,
Te reviento el falo,
Я разорву тебе член,
Te aporto más como amante,
Я приношу больше пользы как любовник,
Que de amigo. bien pensado.
Чем как друг. Хорошо подумай.
Mi historia de académico acabó incendiado,
Моя история учёного закончилась пожаром,
Lo mió es ser un gran médico,
Моё дело - быть великим врачом,
Sin ser licenciado,
Не будучи дипломированным,
Podría andar contigo aunque todos tus compas sean bien jotos,
Я мог бы встречаться с тобой, даже если все твои друзья - пидоры,
Tu fuck favorito, con que no me rompas el escroto,
Твой любимый трах, только не ломай мне мошонку,
Creéme que eso de mi no dependería,
Поверь, это от меня бы не зависело,
Si estoy falto de amor, por tu falta de puntería,
Если мне не хватает любви, из-за твоей плохой меткости,
Puedo ser ese cabrón que te escoja la lencería,
Я могу быть тем мудаком, который выберет тебе нижнее бельё,
Luego me digo:
Потом я говорю себе:
"Mami, next, si tengo flow todos los días".
"Малышка, следующая, ведь у меня флоу каждый день".
Creéme que eso de mi no dependería,
Поверь, это от меня бы не зависело,
Si estoy falto de amor, por tu falta de puntería,
Если мне не хватает любви, из-за твоей плохой меткости,
Puedo ser ese cabrón que te escoja la lencería,
Я могу быть тем мудаком, который выберет тебе нижнее бельё,
Luego me digo:
Потом я говорю себе:
"Wey pa' qué? si escribo tracks todos los días".
"Чувак, зачем? Я пишу треки каждый день".
Bueno, eh no si esperan que me vaya a echar la fiesta,
Ну, ээ, не знаю, ждут ли они, что я устрою вечеринку,
O me vaya a echar la hueva,
Или буду тупить,
Esto es como el resultado de...
Это как результат...
No poder dejar de hacerlo hermano ¿sabes?
Невозможности перестать это делать, братан, понимаешь?
No da, me gustaría no sé,
Не знаю, мне бы хотелось, не знаю,
Descansar un rato pero...
Немного отдохнуть, но...
Texcoco city es on fire y
Текскоко-сити в огне, и
Dj Ice Man es on fire y
Dj Ice Man в огне, и
Mi hermano Mikey Nav es on fire siempre y
Мой братан Mikey Nav всегда в огне, и
Esta mierda es para que la disfrutes,
Это дерьмо для того, чтобы ты наслаждался им,
Esto es sonido líquido en la casa,
Это жидкий звук в доме,
Porque queremos ver esa sonrisa ¿sabes?
Потому что мы хотим видеть эту улыбку, понимаешь?
De pinche oreja a oreja wey, esto es hip hop.
От грёбаного уха до уха, чувак, это хип-хоп.
-Mikey me encanta hacerlo hermano, me encanta hacerlo,
-Майки, мне нравится это делать, братан, мне нравится это делать,
No puedo dejar de hacerlo.
Я не могу перестать это делать.
Todo en buen pedo ¿sabes? todo es en buen pedo.
Всё в порядке, понимаешь? Всё в порядке.
Esto es music pa' las ladys,
Это музыка для леди,
Y para los peores motherfuckers allá afuera,
И для самых отбитых ублюдков там,
(¨estamos preparando el nuevo disco, solo pa que sepan,
(¨мы готовим новый альбом, просто чтобы вы знали,
Estamos preparando nueva mierda,
Мы готовим новое дерьмо,
Y después de ese el que le sigue ¿sabes?
А после этого следующий, понимаешь?
Aqui no nos cansamos de hacer música hermano,
Мы не устаем делать музыку, братан,
Y esperamos que lo disfrutes)
И надеемся, что ты наслаждаешься ею)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.