Текст и перевод песни Tino el Pingüino - El Juego

El Juego

Si busco un beso sabor a vodka de maniquí
Lo encuentro bajo mi cama escondido solo para mí
En donde no llega la luz del sol
Pero la piel de tus caderas se mueve mejor
De amor el carrusel no te asegura el sostén
Ponte lo que en lo que sea y donde
Y no te aseguro volar lo que si un cachito de mar
Viendo la luna brillar más, ah
Desde hace tiempo que quiero escaparme de aquí
Dejare migajas por si me quieres seguir
Ven, adelante de mí con una falda será suficiente
Que al cabo nos vamos a desvestir, ah
Y así vivimos compartimos una noche y nos develamos
Entre vinos tintos, tú camina distinto, tú déjate llevar
Déjate llevar.
Voy a llevarte muy lejos de aquí muy lejos, muy lejos de aquí
Yo, voy a llevarte muy lejos de aquí, muy lejos, muy lejos de aquí (Tino el pingüino)
Mira reina voy a llevarte muy lejos de aquí
Si me sobra el tiempo pero ya no puedo estar así
Si, si estoy contento porque lo hago cuando me lo piden
Ando algo mugriento y solo estoy tratando que me miren
Mi cuerpo es para ti la cabeza lo decide
Tengo chamba de MC Diez mil viejas que me siguen
He tenido parálisis, me sigo haciendo análisis
Trato de estarte oyendo y conociendo para estar así
Le dedico el invierno a la eutanasia
No tienes que ser un puto genio para dar las gracias
Lo que yo traigo es puto ingenio y si no lo sacas
Dame un par de proverbios pa' quitarme la resaca
Grito como el chepo chupo tarros tapas
Y si cabron mis gorras están súper chacas
Esas morras nos quieren cobrar
Por ir a la laguna a nadar y ver la luna brillar.
Voy a llevarte muy lejos de aquí muy lejos, muy lejos de aquí
Yo, voy a llevarte muy lejos de aquí, muy lejos, muy lejos de aquí (Adan Cruz)
Voy a recorrer la lateral de tu cuerpo entero
No pienso llegar a las nubes si ya eres mi cielo
Y si tienes tiempo libre te sugiero dármelo nena
Para devolverte un rato fenomenal, aja
Besos sabor a guaraná y un canto rico al oído
Na na na na na, nena que elegante le va por delante el bra
Que levante la mano le va a gustar, cada tirante voy a quitar
Aja, cuido bien cada detalle, antes de un mal paso buscare
Que no me falle el pie, conmigo sigue siendo una bebe
Por lo mismo y mi rehabilitación no la invitare a beber
Para que nadie más te cuente, te invito a averiguar
Si tu visita se hace más frecuente, na' más detente
Si vas de frente, que puedo llevarte lejos.

The Game

If I look for a kiss that tastes like a mannequin's vodka
I find it under my bed, hidden just for me
Where the sunlight doesn't reach
But the skin of your hips moves better
The carousel of love doesn't guarantee you'll be caught
Put on whatever you want, wherever you want
And I don't promise to fly you the whole thing, but a little bit of the sea
Watching the moon shine brighter, ah
For a long time I've wanted to escape from here
I'll leave breadcrumbs in case you want to follow me
Come, ahead of me, a skirt will be enough
That in the end we're going to undress, ah
And so we live, we share a night and we unveil ourselves
Between red wines, you walk differently, you let yourself go
Let yourself go.
I'm going to take you far away from here far away, far away from here
Yo, I'm going to take you far away from here, far away, far away from here (Tino the penguin)
Look, queen, I'm going to take you far away from here
If I have time left, but I can't be like this anymore
Yes, yes, I'm happy because I do it when asked
I'm a bit dirty and I'm just trying to get noticed
My body is for you, my head decides
I've got an MC gig, ten thousand chicks follow me
I've had paralysis, I keep getting analyzed
I try to listen to you and get to know you so that I can be like this
I dedicate the winter to euthanasia
You don't have to be a fucking genius to say thank you
What I bring is fucking wit and if you don't get it
Give me a couple of proverbs to get rid of my hangover
I scream like the chepo, I suck bottles and caps
And if, man, my caps are super tacky
Those chicks want to charge us
To go to the lagoon to swim and watch the moon shine.
I'm going to take you far away from here far away, far away from here
Yo, I'm going to take you far away from here, far away, far away from here (Adan Cruz)
I'm going to trace the side of your whole body
I don't intend to reach the clouds if you're already my heaven
And if you have free time I suggest you give it to me, baby
To give you a phenomenal time back, yeah
Guaraná-flavored kisses and a sweet song in your ear
Na na na na na, baby, how elegant, the bra goes in front
Raise your hand, you'll like it, I'm going to take off each strap
Yeah, I take care of every detail, before taking a misstep I'll look
So I don't put a foot wrong, with me you're still a baby
For the same reason, my rehab, I won't invite you to drink
So that no one else tells you, I invite you to find out
If your visit becomes more frequent, just stop
If you go straight, I can take you far away.