Текст и перевод песни Tino el Pingüino - Hasta Que No Lo Quieras

Hasta Que No Lo Quieras

Nada va a pasar hasta que no lo quieras
Agarro la peda, ¿qué puedo hacer?
Para de mamar hasta que lo digieras
Agarra tu pedo, te voy a coger
Nada va a pasar hasta que no suceda
Lo feo como llega y así se va
Trata de encajar lo poco que te queda
El opio no ciega si es visceral

Hasta que no lo quieras. Basta que lo rompieras
El corazón es corazón hasta que yo me muera
Más Takis con mi güera, fastigio por si fuera
Poco lo que llevo dentro y poco lo que está allá afuera
Corazón, de corazón me emputa porque estallas
Nuevamente en plan soberbio simplemente por no estar de acuerdo
Vete por mentar la suerte que entró a molestar el cuento
Igual tú ya sabes perfectamente dónde está la puerta
Y no es por mamar, pero mientras quieras conservar algo de orgullo ponte a dártelo
Es tuyo, toma más vuelo; si es de otro, hazlo tuyo
Si intuyes un loco anhelo chistoso te apoyo
¿Y si te sientes sola? Bueno ahora somos dos
Intermitente hagiofobia, alevosa ola inmolando la prosa
La Cosa Nostra en costales de losa postra la composta de su costra y no sale del clóset
Pedazo de torpe que llega al fondo de la razón portando un esnórquel
Y la otra pendeja está embrocada de Borges
Buscando a su alma gemela en la portada de Forbes
Ahora ve y por favor dile a ese de espalda deforme
Que cuando deje de quejarse de su espalda me informe
Osea, sé que hoy andas mal carnal y luego no estás tan galán
Pero la zángana prefiere a Edward Gallagan, estámpala
Contra el pajo, contra la pared o contra el siro
Hay trabajo, hazlo en un dos por tres o ponte al tiro
Altibajos, el monstruo de Ness, bastón de Aikido
¿Mi amigazo y el bono del mes a dónde han ido?
Con la gang a agarrar la peda descomunal, man
Hasta que parezca que venga de comulgarme
Debo calmarme, me siento lejos de mi límite
Otro día como cualquiera, crudo tomando Levité
Wey, no es por ser rudo, simplemente así estornudo
Y ese pedo de que me escapo del mundo, ya lo revisé
Aprieto el botón que dice "guerra de embestidas"
Sólo quiero mi millón y una perra desvestida

Nada va a pasar hasta que no lo quieras
Agarro la peda, ¿qué puedo hacer?
Para de mamar hasta que lo digieras
Agarra tu pedo, te voy a coger
Nada va a pasar hasta que no suceda
Lo feo como llega y así se va
Trata de encajar lo poco que te queda
El opio no ciega si es visceral

Hasta que no lo quieras, vástago de las fieras
En tu oración es tan cabrón que hasta salió "la izquierda"
Pues yo soy irresponsable, pero es sano al menos que hable de eso
Soy irreverente porque apenas y me di a entender, ho
Mira, soy bastante pinche serio
Si quitas tu jeta y pones delante el pinche estéreo
¿Cómo quieres que venga a rogarte sin temerlo
Si traes toda la monserga de arrogante sin cerebro?
Y me cae en la verga que digan que soy misógino
Porque trate de contrarrestar la falta de estrógeno
Sin tanto rollo siendo ojete explótenos
Así es tu juego, todo se permite menos que te toque, ¿no?
¿Si es veneno, por qué no? Torsofuck, xénon
Otro vodka, los headphones en on
Un poco loco, un pedo local. Flow kickboxing drums
Flowerbomb, señor, que va a haber punks, señor
Neta, llevándolo al pedo sí soy multicultural
Metal de lámina al dedo y mi IQ hiper gutural
Me encandila tu cabello y mi culpa al vincular
Mentanfetaminas y a ellas que les gusta tripular
Pero algo no embona al megatón, yo no sé, divaga
Soy una autofabricación como Lady Gaga
Tú tomas esa postura cómoda y me caga
Verte ir con la compostura de "cómo va me cala"
¿Pues hoy de qué vas?, ¿cultura pop, Andy Warhol?
Lo mejor se está estructurando en mi cuarto
Ni digas que harías con un Bloody Mary, ya vi dónde
Huirías a los ochentas drug-fueled a oir Happy Mondays
Aquí y ahora el mero pedo beatnik, ¿sabes?
Me refiero a viejas de tics y raves
Errado como un puto visionario
Aunque ni siquiera crea que tenga una misión diario

Jusqu'à ce que tu le veuilles

Rien ne se passera tant que tu ne le voudras pas
Je me saoule, que puis-je faire d'autre ?
Arrête de te plaindre jusqu'à ce que tu l'aies digéré
Prends ton courage à deux mains, je vais te prendre
Rien ne se passera tant que ce ne sera pas le cas
Le laid vient comme il vient et s'en va de même
Essaie de faire tenir le peu qu'il te reste
L'opium n'aveugle pas s'il est viscéral

Jusqu'à ce que tu ne le veuilles plus. Il suffit que tu l'aies brisé
Le cœur est le cœur jusqu'à ce que je meure
Plus de Takis avec ma blonde, du dégoût au cas où
Peu importe ce que j'ai à l'intérieur et peu importe ce qu'il y a dehors
Mon cœur, du fond du cœur, ça me fout en rogne parce que tu exploses
À nouveau, sur un ton arrogant, simplement parce que tu n'es pas d'accord
Va-t'en pour avoir défié le destin qui est venu perturber l'histoire
De toute façon, tu sais parfaitement où est la porte
Et ce n'est pas pour te faire la morale, mais tant que tu veux garder un peu de fierté, vas-y
C'est le tien, prends ton envol ; si c'est celui d'un autre, fais-le tien
Si tu ressens une folle envie amusante, je te soutiens
Et si tu te sens seule ? Eh bien maintenant nous sommes deux
Hagiophobie intermittente, vague perfide immolant la prose
La Cosa Nostra dans des sacs de gravats expose le compost de sa croûte et ne sort pas du placard
Espêce d'idiot qui atteint le fond de la raison en portant un tuba
Et l'autre idiote est obsédée par Borges
Cherchant son âme sœur sur la couverture de Forbes
Maintenant va et s'il te plaît, dis à celui qui a le dos déformé
Que lorsqu'il arrêtera de se plaindre de son dos, il me tienne au courant
Je veux dire, je sais que tu vas mal aujourd'hui, mon pote, et que tu n'es pas si beau gosse que ça
Mais la pétasse préfère Edward Gallagan, colle-la
Contre le mec, contre le mur ou contre le sirop
Il y a du travail, fais-le en deux temps trois mouvements ou mets-toi au boulot
Des hauts et des bas, le monstre du Loch Ness, un bâton d'Aïkido
Où sont passés mon pote et la prime du mois ?
Avec la bande pour se saouler comme des trous, mec
Jusqu'à ce qu'on dirait que je viens de communier
Je dois me calmer, je me sens loin de mes limites
Un autre jour comme les autres, une gueule de bois en prenant du Gaviscon
Mec, ce n'est pas pour être grossier, c'est juste que je vomit comme ça
Et cette histoire de fuir le monde, j'y ai déjà réfléchi
J'appuie sur le bouton qui dit "guerre des embuscades"
Je veux juste mon million et une salope à poil

Rien ne se passera tant que tu ne le voudras pas
Je me saoule, que puis-je faire d'autre ?
Arrête de te plaindre jusqu'à ce que tu l'aies digéré
Prends ton courage à deux mains, je vais te prendre
Rien ne se passera tant que ce ne sera pas le cas
Le laid vient comme il vient et s'en va de même
Essaie de faire tenir le peu qu'il te reste
L'opium n'aveugle pas s'il est viscéral

Jusqu'à ce que tu ne le veuilles plus, descendant des fauves
Dans ta prière, c'est tellement hard que même "la gauche" en est sortie
Alors oui, je suis irresponsable, mais au moins c'est sain que j'en parle
Je suis irrévérencieux parce que j'ai à peine réussi à me faire comprendre, oh
Écoute, je suis sacrément sérieux
Si tu enlèves ta gueule et que tu mets la putain de chaîne stéréo devant
Comment veux-tu que je vienne te supplier sans craindre
Si tu as toute l'attitude arrogante sans cervelle ?
Et ça me fait chier qu'on dise que je suis misogyne
Parce que j'essaie de contrer le manque d'œstrogènes
Sans trop de chichis, soyons cons, explosons-nous
C'est comme ça que tu joues, tout est permis sauf te toucher, hein ?
Si c'est du poison, pourquoi pas ? Enfoiré, xénon
Encore une vodka, les écouteurs sur on
Un peu fou, un pet local. Flow kickboxing drums
Flowerbomb, monsieur, il va y avoir des punks, monsieur
Franchement, si on y réfléchit bien, je suis multiculturel
Du métal sur le doigt et mon QI hyper guttural
Tes cheveux me fascinent et ma culpabilité à les associer
Aux méthamphétamines et à celles qui aiment planer
Mais quelque chose ne colle pas au mégaton, je ne sais pas, ça divague
Je suis une auto-fabrication comme Lady Gaga
Tu prends cette posture confortable et ça me fait chier
Te voir partir avec l'attitude "comment ça va, je me la coule douce"
Alors, qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ? Culture pop, Andy Warhol ?
Le meilleur est en train de se structurer dans ma chambre
Ne dis même pas ce que tu ferais avec un Bloody Mary, j'ai vu où
Tu t'enfuirais dans les années 80 sous l'emprise de la drogue pour écouter les Happy Mondays
Ici et maintenant, le vrai délire beatnik, tu vois ?
Je parle de filles de tics et de raves
Dans l'erreur comme un putain de visionnaire
Même si je ne crois même pas avoir une mission quotidienne