Tino el Pingüino - Hasta Que No Lo Quieras - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Tino el Pingüino - Hasta Que No Lo Quieras




Hasta Que No Lo Quieras
Пока ты не захочешь
Nada va a pasar hasta que no lo quieras
Ничего не случится, пока ты не захочешь
Agarro la peda, ¿qué puedo hacer?
Я напиваюсь, что мне еще делать?
Para de mamar hasta que lo digieras
Хватит ныть, пока не переваришь это
Agarra tu pedo, te voy a coger
Забей на свой бред, я тебя трахну
Nada va a pasar hasta que no suceda
Ничего не случится, пока не произойдет
Lo feo como llega y así se va
Плохое приходит и уходит
Trata de encajar lo poco que te queda
Попытайся собрать то немногое, что у тебя осталось
El opio no ciega si es visceral
Опиум не ослепляет, если он внутренний
Hasta que no lo quieras. Basta que lo rompieras
Пока ты не захочешь. Достаточно того, что ты разбила
El corazón es corazón hasta que yo me muera
Сердце - это сердце, пока я не умру
Más Takis con mi güera, fastigio por si fuera
Больше Такис с моей блондинкой, отвращение, если бы это было так
Poco lo que llevo dentro y poco lo que está allá afuera
Мало того, что у меня внутри, и мало того, что снаружи
Corazón, de corazón me emputa porque estallas
Сердце, от души бесит, потому что ты взрываешься
Nuevamente en plan soberbio simplemente por no estar de acuerdo
Снова в высокомерном плане просто потому, что не согласна
Vete por mentar la suerte que entró a molestar el cuento
Убирайся за упоминание удачи, которая пришла испортить историю
Igual ya sabes perfectamente dónde está la puerta
В любом случае, ты прекрасно знаешь, где дверь
Y no es por mamar, pero mientras quieras conservar algo de orgullo ponte a dártelo
И это не для того, чтобы сосать, но пока ты хочешь сохранить немного гордости, начни давать его себе
Es tuyo, toma más vuelo; si es de otro, hazlo tuyo
Это твое, лети выше; если это чужое, сделай его своим
Si intuyes un loco anhelo chistoso te apoyo
Если ты чувствуешь безумное смешное желание, я поддержу тебя
¿Y si te sientes sola? Bueno ahora somos dos
А если тебе одиноко? Ну, теперь нас двое
Intermitente hagiofobia, alevosa ola inmolando la prosa
Прерывистая агиофобия, коварная волна, приносящая в жертву прозу
La Cosa Nostra en costales de losa postra la composta de su costra y no sale del clóset
Коза Ностра в мешках из плит укладывает компост своей корки и не выходит из шкафа
Pedazo de torpe que llega al fondo de la razón portando un esnórquel
Кусок неуклюжего человека, который добирается до дна разума, надев трубку
Y la otra pendeja está embrocada de Borges
А другая дура напичкана Борхесом
Buscando a su alma gemela en la portada de Forbes
Ищет свою вторую половинку на обложке Forbes
Ahora ve y por favor dile a ese de espalda deforme
Теперь иди и, пожалуйста, скажи этому с уродливой спиной
Que cuando deje de quejarse de su espalda me informe
Чтобы, когда он перестанет жаловаться на свою спину, он сообщил мне
Osea, que hoy andas mal carnal y luego no estás tan galán
То есть, я знаю, что сегодня ты в плохом состоянии, братан, и потом ты не такой уж галантный
Pero la zángana prefiere a Edward Gallagan, estámpala
Но трутень предпочитает Эдварда Галлагана, припечатай ее
Contra el pajo, contra la pared o contra el siro
К члену, к стене или к сиропу
Hay trabajo, hazlo en un dos por tres o ponte al tiro
Есть работа, сделай ее в два счета или возьмись за дело
Altibajos, el monstruo de Ness, bastón de Aikido
Взлеты и падения, чудовище из Лох-Несса, посох айкидо
¿Mi amigazo y el bono del mes a dónde han ido?
Куда делись мой приятель и премия месяца?
Con la gang a agarrar la peda descomunal, man
С бандой, чтобы устроить грандиозную попойку, чувак
Hasta que parezca que venga de comulgarme
Пока не покажется, что я пришел причаститься
Debo calmarme, me siento lejos de mi límite
Я должен успокоиться, я чувствую себя далеко от своего предела
Otro día como cualquiera, crudo tomando Levité
Еще один обычный день, похмелье, принимаю Левит
Wey, no es por ser rudo, simplemente así estornudo
Эй, это не для того, чтобы быть грубым, я просто так чихаю
Y ese pedo de que me escapo del mundo, ya lo revisé
И этот бред о том, что я сбегаю от мира, я уже проверил
Aprieto el botón que dice "guerra de embestidas"
Я нажимаю кнопку, на которой написано "война наскоков"
Sólo quiero mi millón y una perra desvestida
Я просто хочу свой миллион и раздетую суку
Nada va a pasar hasta que no lo quieras
Ничего не случится, пока ты не захочешь
Agarro la peda, ¿qué puedo hacer?
Я напиваюсь, что мне еще делать?
Para de mamar hasta que lo digieras
Хватит ныть, пока не переваришь это
Agarra tu pedo, te voy a coger
Забей на свой бред, я тебя трахну
Nada va a pasar hasta que no suceda
Ничего не случится, пока не произойдет
Lo feo como llega y así se va
Плохое приходит и уходит
Trata de encajar lo poco que te queda
Попытайся собрать то немногое, что у тебя осталось
El opio no ciega si es visceral
Опиум не ослепляет, если он внутренний
Hasta que no lo quieras, vástago de las fieras
Пока ты не захочешь, отпрыск зверей
En tu oración es tan cabrón que hasta salió "la izquierda"
В твоей молитве это настолько круто, что даже вышла "левые"
Pues yo soy irresponsable, pero es sano al menos que hable de eso
Ну, я безответственный, но это здорово, по крайней мере, что я говорю об этом
Soy irreverente porque apenas y me di a entender, ho
Я непочтительный, потому что едва ли дал понять себя, о
Mira, soy bastante pinche serio
Смотри, я довольно чертовски серьезен
Si quitas tu jeta y pones delante el pinche estéreo
Если ты уберешь свою морду и поставишь перед собой чертов стерео
¿Cómo quieres que venga a rogarte sin temerlo
Как ты хочешь, чтобы я пришел умолять тебя, не боясь этого
Si traes toda la monserga de arrogante sin cerebro?
Если ты несешь всю эту чушь высокомерно, без мозгов?
Y me cae en la verga que digan que soy misógino
И мне насрать, что говорят, что я женоненавистник
Porque trate de contrarrestar la falta de estrógeno
Потому что я пытаюсь противодействовать нехватке эстрогена
Sin tanto rollo siendo ojete explótenos
Без лишних слов, будучи придурком, взорви нас
Así es tu juego, todo se permite menos que te toque, ¿no?
Так устроена твоя игра, все разрешено, кроме того, чтобы я тебя трогал, да?
¿Si es veneno, por qué no? Torsofuck, xénon
Если это яд, то почему бы и нет? Торсотрах, ксенон
Otro vodka, los headphones en on
Еще водки, наушники включены
Un poco loco, un pedo local. Flow kickboxing drums
Немного сумасшедший, местный пердеж. Flow кикбоксинг барабаны
Flowerbomb, señor, que va a haber punks, señor
Цветочная бомба, сэр, будут панки, сэр
Neta, llevándolo al pedo soy multicultural
Честно говоря, доводя это до пердежа, я действительно мультикультурен
Metal de lámina al dedo y mi IQ hiper gutural
Металлическая пластина на пальце и мой IQ гипер-гортанный
Me encandila tu cabello y mi culpa al vincular
Меня ослепляют твои волосы и моя вина в том, что я связываю
Mentanfetaminas y a ellas que les gusta tripular
Метамфетамины и тех, кто любит путешествовать
Pero algo no embona al megatón, yo no sé, divaga
Но что-то не подходит к мегатонне, я не знаю, блуждает
Soy una autofabricación como Lady Gaga
Я - самодельная, как Леди Гага
tomas esa postura cómoda y me caga
Ты принимаешь эту удобную позу, и меня это бесит
Verte ir con la compostura de "cómo va me cala"
Видеть, как ты уходишь с видом "как это меня достает"
¿Pues hoy de qué vas?, ¿cultura pop, Andy Warhol?
Ну, что у тебя сегодня, поп-культура, Энди Уорхол?
Lo mejor se está estructurando en mi cuarto
Лучшее строится в моей комнате
Ni digas que harías con un Bloody Mary, ya vi dónde
Даже не говори, что бы ты сделала с Кровавой Мэри, я уже видел, где
Huirías a los ochentas drug-fueled a oir Happy Mondays
Ты бы сбежала в восьмидесятые, напичканная наркотиками, чтобы послушать Happy Mondays
Aquí y ahora el mero pedo beatnik, ¿sabes?
Здесь и сейчас самый настоящий битниковский пердеж, понимаешь?
Me refiero a viejas de tics y raves
Я имею в виду старух с тиками и рейвами
Errado como un puto visionario
Ошибочный, как чертов визионер
Aunque ni siquiera crea que tenga una misión diario
Хотя я даже не верю, что у меня есть ежедневная миссия





Авторы: Franco Genel, Rodrigo Tovar, W.k.?


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.