Текст и перевод песни Tino el Pingüino - Nada de Esto Es Real

Nada de Esto Es Real

Es noche de navidad y me chupa el pito
Descorché la realidad y nos queda un six, hoy
De aquí son los mixos flows frescos que te hacen dormir
Yo ya no sé ni a quién me parezco, eso me hace sufrir
Nada de esto es real, nada me presagia más. Más adepto a destrozar
Nado en la resaca instalado frente a la tele, en fin, viendo Ocean's Eleven
A veces me desenvuelvo bien en lo social, sí leve
Sólo creo en El Estratega y el Dr. Destino
Tan Andrés que no lo crees, Demente y en Tino
Fuck, espolón, tonel, mezcla agriera, ayer atardecimos
Al lamer negros los pies. Regalando nuestro solfeo y al parecer crecimos
A carecer vencidos. Por quedarse el instrumento del forense al ver vivos
Demórense en su tormento pa' ponerse agresivos
Sabuesos con su huesillo amenazando. Wey, si yo apenas ando
No disfruto la secuela en cada esquina
Si esquivo asando escorbuto se cuela me escala encima
Recuerdo besar la primavera astral como Bret Michaels
Aspirando coca, un alfajor cordobés y algo más
Me tropezé, qué envidia apantallar
Te quiero ir a visitar estilo Santa y ya
De mis tonterías, enclenque, deja la mitad con reposteras
Para mí los días después de la navidad son de postguerra
Esta imbecilidad es lo que me queda
¿Si se presta a alguna utilidad? Luego vemos pruebas
Dicen que todo pasa por una razón
Así será, pero yo no creo en ti ni en cualquier zorra, homes
Mi nudillo metió al menique en la piel y lo rajó
El temor juega alegre con mi cerebro y ya lo gastó
El juego es ahora bebe, el Gremlin, jeréz con amor al shot
Encuentro aromas leves y lo celebro, va a volar todo

Empezando por el Trópico de Cáncer y un Atlántico
Mi hermano dice que soy un desastre y una máquina
Porque ve que me arranco tracks a lo largo de un día o menos
Wey, es que estamos llenos de melancolía o enfermos
No sé, y los kiddies ya nos ven como modernos profes
O las perras esas que aun sin conocernos cogen
Salgan groupies de la fucking alcantarilla
Tino, no te bloquees si hoy no le pones, hay tantas niñas
Esa es mi actitud, vivo como morra, feo
Si no hay plenitud te mido y mejor rapeo
Tejo la inquietud de mi city en la gorra
Y fuckofféate de aquí, hazle como sea, te parí
Preguntas por mí, nene, fácil morí extinto
Les gusta, pues sí, Tino lo hace por instinto
Pobre fósil, tú estás más gay que Fernando porrea
Te queda pésimo el jersey, ¿no has pensado en correas?
¿Y para qué moldear? Nada de esto es real
Un viraje, un axoideo y me haces llorar
Humildad en los boleos de los acordes de Cat Power
Al final no habrá un pendejo que se acuerde, déjalo en paz, Led
Estoy colgado de hilos como la ropa mojada
Conscripto mezquino, somos mascotas compradas
Así me siento zorra, ¿a ti qué quieres que te explique?
Si estoy fuera de control, me dediqué a perseguirte
Sin operar el motor y me pagas con una mierda
Ahora regatéame el dolor y me haraganeo en suma enmienda
Hállame en esa, por favor, expuesto al corrido ordinario
Hubiera sido hostigador haberte ofrecido olvidarlo
Vivencial, apoco. Ya cómo sea nos tocó
Endureciendo y conociendo con océanos chocó
Poliuretano en lamidas megalodáctilas
Por tu Dios, te amo, es suavidad, déjalo en paz, chica

None of This Is Real

It's Christmas Eve and I don't give a damn
I uncorked reality and we have a six-pack left, today
From here are the mixed flows, fresh, that make you sleep
I don't even know who I look like anymore, it makes me suffer
None of this is real, nothing foreshadows me more. More prone to destroy
I swim in the undertow installed in front of the TV, finally watching Ocean's Eleven
Sometimes I do well socially, yeah, slightly
I only believe in The Strategist and Dr. Destiny
So Andres you won't believe it, Demented and in Tino
Fuck, spur, barrel, sour mix, yesterday we watched the sunset
Licking black people's feet. Giving away our solfeggio and apparently we grew up
To lack defeated. For the forensic instrument to stay when seeing them alive
Linger in your torment to get aggressive
Sleuths with their little bone threatening. Hey, I barely walk
I don't enjoy the sequel on every corner
If I dodge scurvy by roasting, it crawls on top of me
I remember kissing the astral spring like Bret Michaels
Aspiring coke, a Cordoba alfajor and something else
I tripped, what envy to shield
I want to go visit you Santa style and now
Of my nonsense, weak, leave half with confectioners
For me, the days after Christmas are postwar
This imbecility is what I have left
If it lends itself to any use? We'll see evidence later
They say everything happens for a reason
So be it, but I don't believe in you or any bitch, homes
My knuckle stuck my pinkie in my skin and cracked it
Fear plays happily with my brain and has already worn it out
The game is now baby, the Gremlin, sherry with love to the shot
I find slight aromas and I celebrate it, everything is going to fly

Starting with the Tropic of Cancer and an Atlantic
My brother says I'm a mess and a machine
Because he sees that I rip off tracks throughout a day or less
Hey, we're full of melancholy or sick
I don't know, and the kiddies already see us as modern teachers
Or those bitches that even without knowing us they fuck
Get out groupies from the fucking sewer
Tino, don't block yourself if you don't put it on today, there are so many girls
That's my attitude, I live like a chick, ugly
If there is no fullness I measure you and I better rape you
I weave the restlessness of my city on my cap
And fuck off from here, do it anyway, I gave birth to you
You ask about me, baby, I easily died extinct
They like it, well yes, Tino does it by instinct
Poor fossil, you're gayer than Fernando, for fuck's sake
The jersey looks terrible on you, haven't you thought about belts?
And why mold? None of this is real
A turn, an axolotl and you make me cry
Humility in the chords of Cat Power
In the end there won't be a motherfucker who remembers, leave it alone, Led
I'm hanging by threads like wet clothes
Conscript petty, we are purchased pets
That's how I feel, bitch, what do you want me to explain to you?
If I'm out of control, I dedicated myself to chasing you
Without operating the engine and you pay me with shit
Now haggle me the pain and I dwell on total amendment
Find me there, please, exposed to the ordinary run
It would have been harassing to offer to forget it
Experiential, come on. It already touched us anyway
Hardening and knowing with chocolate oceans
Polyurethane in megalodactyl sheets
For your God, I love you, it's softness, leave it alone, girl