Tino el Pingüino - Ovni - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tino el Pingüino - Ovni




Ovni
Ovni
Soy un fuckin ovni...
Je suis un putain d'ovni...
Soy un pinche crack... ¿Según se sienten más? ¿Nos iban a pasar?
Je suis un putain de crack... Apparemment, ils se sentent plus forts ? Ils allaient nous dépasser ?
¿Y se iban a meter con quién?
Et ils allaient s'en prendre à qui ?
Seguramente están haciéndose un trofeo, estará mmmh...
Ils sont sûrement en train de se faire un trophée, il sera mmmh...
A ver ¿con quién? Me quedan veinte más,
Voyons voir, avec qui ? Il m'en reste vingt autres,
Si no me invento más yo se las vendo más también Te juro que te
Si je n'en invente pas plus, je les vendrai aussi, je te jure que ça te
Vendría bien tomar, lo auguro,
Ferais du bien de boire un coup, je te le garantis,
Como sea no hay viento malo cuando está bien tomado No
De toute façon, il n'y a pas de mauvais vent quand on a bien bu. Tu n'
Estás para andar de alzado, pinche numerito retrasado, tu p
Es pas pour te la jouer, espèce de petit con attardé, ton p
H balanceado No están pa' pararse al lado,
H équilibré. Vous n'êtes pas à la hauteur,
Cruzan sin mirar como Papasquiaro,
Vous traversez sans regarder comme à Papasquiaro,
Parecen canasteados Compa,
On dirait des paniers. Mec,
Ni que fuera estoico, roja como Perestroika ¿Comeback?
Ce n'est pas stoïque, rouge comme la Perestroïka. Un retour ?
Ni que fuera Stoichkov, ¿Broncas?
Comme si j'étais Stoichkov. Des embrouilles ?
Me las busco solo Como es en un pantone es sonda y muta solo,
Je les cherche tout seul. Comme dans un Pantone, c'est une sonde et muet, seul,
Se me juntan todas pero putas sólo Salgo de rumba en boga pero tan
Elles se rassemblent toutes sur moi, mais des putes seulement. Je sors en boîte à la mode, mais toi si
Polo, puro Boom bap,
Bcbg, pur Boom bap,
Morra pero tan Pollock Con que cumplas horas para el Wu-Tang solo,
Mort mais toi si Pollock. Du moment que tu écoutes du Wu-Tang en boucle,
Y cualquier ruca chora que te escupa el choro Es al menos lo que me
Et que n'importe quelle meuf te crache son venin, c'est au moins ce que
Ocupa el coro y al chile,
Mon public veut et franchement,
Todo el palo es apenas lo que me dura el porro Tengo muchas rolas
Tout le truc, c'est à peine ce que me dure un joint. J'ai beaucoup de chansons
Tipo cumbia en bolos sale ahumado como Gorgonzola,
Du genre cumbia en concert, ça sort enfumé comme du gorgonzola,
Estoy a full vapor Esa morra no me tira bola y si hay amor pues tengo
Je suis à fond. Cette meuf ne me calcule pas et s'il y a de l'amour, j'en ai
Pa' las dos, no siento culpa ¿por? Cero drama,
Pour les deux, je ne culpabilise pas, pourquoi ? Zéro drame,
Tengo alguna en cola neta, sería un Mara si te hicieras chola,
J'en ai une autre qui attend, sérieusement, tu serais une Mara si tu devenais une chola,
Neta Siempre vuelvo como las pinches olas, neta,
Vraiment. Je reviens toujours comme les putains de vagues, vraiment,
No pa' qué vergas duermes sola Se ha de ver mejor al
Je ne sais pas pourquoi tu dors seule. Ça doit mieux rendre au
Torá de Cantona, voy a acabar como el Guasón de Nolan (
Torah de Cantona, je vais finir comme le Joker de Nolan (
Quiero verte en bolas) Verga, ni que fuera de Pamplona,
Je veux te voir à poil). Putain, comme si c'était Pampelune,
Voy a correr cuando tenga ese money en
Je vais courir quand j'aurai cet argent dans
Esas lavadoras Levanta polvo como excavadora.
Ces machines à laver. Ça soulève la poussière comme une pelleteuse.
Hace un minuto dieciocho a como estás ahora, a como estás ahora ¿no?
Il y a une minute dix-huit, tu étais comme tu es maintenant, comme tu es maintenant, non ?
Lo que es quererlo un chingo, lo que es sentarse diario,
C'est ça l'aimer à mort, c'est ça s'asseoir tous les jours,
No capaz mejoran, ¿no? Te engaña un día la euforia,
Je ne sais pas, peut-être qu'ils s'améliorent, non ? L'euphorie te trompe un jour,
Metida en el armario, te asalta una memoria, ¿no?
Enfermée dans le placard, un souvenir te hante, non ?
No suena real la historia, lo vuelven su calvario,
L'histoire ne sonne pas vrai, ils en font leur calvaire,
Las viejas se enamoran, bro Verga, sigamos orando Verga,
Les vieilles tombent amoureuses, mon frère. Merde, continuons à prier. Merde,
Si era de cora Ya dijeras: mejora, no bueno, eso todavía no Nel,
Si c'était du fond du cœur. Tu aurais dit : améliore-toi, non bon, ça pas encore. Mec,
No me atrevo a quitar el candado,
Je n'ose pas enlever le cadenas,
Tengo que limitarme a tal grado Neta, ya no te calma, es malvado,
Je dois me limiter à ce point. Vraiment, ça ne te calme plus, c'est malsain,
Como que más o menos mejor no te han dado ¿O qué?
Comme si on ne t'avait pas donné mieux, plus ou moins. Ou quoi ?
Tengo el logo y los pins estampados, me anclé en una alcoba,
J'ai le logo et les pins imprimés, je me suis ancré dans une alcôve,
Estoy pinche espantado Ten mi toma sí, a ti te mandaron, nomás porfa,
J'ai foutrement peur. Prends ma dose, oui, on t'a envoyée, juste s'il te plaît,
No me comas el pinche mandado igual me puedes pisar,
Ne me mange pas la putain de commande. Tu peux aussi bien me marcher dessus,
Encantado, mis dedos son de cristal decantado Me gusta cómo te...
Enchanté, mes doigts sont en cristal décanté. J'aime comment tu...
Y cómo te haces el...
Et comment tu te fais le...
Me gusta cuando ese synthe está raro Te
J'aime bien quand ce synthé est bizarre. Tu me
Llevo en como esguince como ¿qué te crees?
Portes en moi comme une entorse, mais pour qui tu te prends ?
Voy a meter 115,
Je vais mettre 115,
Jodido este mes Su pedo sabe a ceviche
Putain de mois. Son pet a le goût du ceviche,
Como de entremés. ¿O dónde está el susodicho?
Comme une entrée. est donc le susdit ?
No les voy a dejar ni la micha Neta, es como sí,
Je ne vais rien leur laisser. Vraiment, c'est comme si,
hablo así y como sí, así había sido Estoy en plan de...
Si je parle comme ça et comme si, c'était comme ça. Je suis en mode...
Sí, de hecho, me he hecho vil y de hecho,
Oui, en fait, je suis devenu ignoble et en fait,
Siempre había sido Están en que es mala idea que me
J'ai toujours été comme ça. Ils pensent que c'est une mauvaise idée que je
Alcance el Larrouse Sea en los loops, sarampión Iuminar I mean...
Mette la main sur le Larousse. Que ce soit dans les boucles, la rougeole éclairer I mean...
Whoops A lo Koons, maratónica estancia en cartoons, bueno tú,
Oups. À la Koons, séjour marathonien dans les dessins animés, bon toi,
Para todo lo demás estás ¿Según se sienten más? ¿Nos iban a pasar?
Pour tout le reste, il y a toi. Apparemment, ils se sentent plus forts ? Ils allaient nous dépasser ?
¿Y se iban a meter con quién?
Et ils allaient s'en prendre à qui ?
Seguramente están haciéndose un trofeo, estará mmmh...
Ils sont sûrement en train de se faire un trophée, il sera mmmh...
A ver ¿con quién? Me quedan veinte más,
Voyons voir, avec qui ? Il m'en reste vingt autres,
Si no me invento más yo se las vendo más también Te juro que te
Si je n'en invente pas plus, je les vendrai aussi, je te jure que ça te
Vendría bien tomar, lo auguro,
Ferais du bien de boire un coup, je te le garantis,
Como sea no hay viento malo cuando está bien tomado
De toute façon, il n'y a pas de mauvais vent quand on a bien bu.
Obvio quiero el Benz y el cantón, beberme un cartón y acá (
Bien sûr que je veux la Benz et le magot, me boire un pack et ici (
Sí, como sea,
Ouais, comme tu veux,
Mami) Obvio viene un pinche bandón ¿Saben quién los mandó a sacar? (
Bébé). Bien sûr qu'il y a un putain de groupe. Vous savez qui les a envoyés me chercher ?(
Sí, como sea, ajá) No vengan a pedirme perdón no es mi chisme y
Ouais, comme tu veux, ouais). Ne venez pas me demander pardon, ce ne sont pas mes affaires et
Perdón, estoy viendo al océano lo que quieras vaciar
Pardon, je regarde l'océan. Tu peux vider ce que tu veux
Sí, como sea, amor vas a saber qué hacer cuando nos veamos
Ouais, comme tu veux, mon amour tu sauras quoi faire quand on se verra.





Авторы: Franco Genel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.