Текст и перевод песни Tino el Pingüino - Ovni
Soy
un
fuckin
ovni...
Я
гребаное
НЛО...
Soy
un
pinche
crack...
¿Según
se
sienten
más?
¿Nos
iban
a
pasar?
Я
чертовски
крут...
По-вашему,
вы
лучше?
Думали,
обгоните
нас?
¿Y
se
iban
a
meter
con
quién?
И
с
кем
вы
собрались
связываться?
Seguramente
están
haciéndose
un
trofeo,
estará
mmmh...
Наверняка
сейчас
делаете
себе
трофей,
будет
ммм...
A
ver
¿con
quién?
Me
quedan
veinte
más,
Посмотрим,
с
кем?
У
меня
есть
еще
двадцать,
Si
no
me
invento
más
yo
se
las
vendo
más
también
Te
juro
que
te
Если
не
придумаю
больше,
то
продам
вам
еще,
клянусь,
тебе
Vendría
bien
tomar,
lo
auguro,
Не
помешало
бы
выпить,
предчувствую,
Como
sea
no
hay
viento
malo
cuando
está
bien
tomado
No
В
любом
случае,
нет
плохого
ветра,
когда
хорошо
выпито.
Не
Estás
para
andar
de
alzado,
pinche
numerito
retrasado,
tu
p
Стоит
зазнаваться,
чертов
отсталый
номерок,
твой
рН
H
balanceado
No
están
pa'
pararse
al
lado,
Несбалансирован.
Не
стоит
стоять
рядом,
Cruzan
sin
mirar
como
Papasquiaro,
Переходят
дорогу,
не
глядя,
как
Папаскьяро,
Parecen
canasteados
Compa,
Кажутся
обкуренными.
Братан,
Ni
que
fuera
estoico,
roja
como
Perestroika
¿Comeback?
Даже
если
бы
я
был
стоиком,
красная
как
Перестройка.
Камбэк?
Ni
que
fuera
Stoichkov,
¿Broncas?
Даже
если
бы
я
был
Стоичковым,
проблемы?
Me
las
busco
solo
Como
es
en
un
pantone
es
sonda
y
muta
solo,
Я
сам
их
ищу.
Как
в
пантоне,
зонд
и
мутирует
сам
по
себе,
Se
me
juntan
todas
pero
putas
sólo
Salgo
de
rumba
en
boga
pero
tú
tan
Все
ко
мне
липнут,
но
только
шлюхи.
Выхожу
на
тусовку
в
моде,
но
ты
так
Polo,
puro
Boom
bap,
Поло,
чистый
бум-бэп,
Morra
pero
tú
tan
Pollock
Con
que
cumplas
horas
para
el
Wu-Tang
solo,
Детка,
но
ты
как
Поллок.
Лишь
бы
ты
отбывала
часы
для
Wu-Tang,
Y
cualquier
ruca
chora
que
te
escupa
el
choro
Es
al
menos
lo
que
me
И
любая
крутая
телка,
что
плюнет
тебе
в
лицо
своим
бредом.
Это
по
крайней
мере
то,
чем
Ocupa
el
coro
y
al
chile,
Занят
мой
хор,
и
честно,
Todo
el
palo
es
apenas
lo
que
me
dura
el
porro
Tengo
muchas
rolas
Вся
эта
тема
- это
всего
лишь
то,
на
сколько
мне
хватает
косяка.
У
меня
много
треков
Tipo
cumbia
en
bolos
sale
ahumado
como
Gorgonzola,
Типа
кумбии,
в
кегельбанах
выходит
дым,
как
горгонзола,
Estoy
a
full
vapor
Esa
morra
no
me
tira
bola
y
si
hay
amor
pues
tengo
Я
на
полном
ходу.
Эта
телка
не
обращает
на
меня
внимания,
и
если
есть
любовь,
то
у
меня
Pa'
las
dos,
no
siento
culpa
¿por?
Cero
drama,
Хватит
на
двоих,
не
чувствую
вины.
Почему?
Ноль
драмы,
Tengo
alguna
en
cola
neta,
sería
un
Mara
si
te
hicieras
chola,
У
меня
есть
кто-то
в
очереди,
честно,
было
бы
круто,
если
бы
ты
стала
чолой,
Neta
Siempre
vuelvo
como
las
pinches
olas,
neta,
Честно.
Я
всегда
возвращаюсь,
как
чертовы
волны,
честно,
No
sé
pa'
qué
vergas
duermes
sola
Se
ha
de
ver
mejor
al
Не
знаю,
какого
хрена
ты
спишь
одна.
Должно
быть
лучше
видно
Torá
de
Cantona,
voy
a
acabar
como
el
Guasón
de
Nolan
(
Тору
Кантона,
я
закончу
как
Джокер
Нолана
(
Quiero
verte
en
bolas)
Verga,
ni
que
fuera
de
Pamplona,
Хочу
видеть
тебя
голой)
Черт,
как
будто
я
из
Памплоны,
Voy
a
correr
cuando
tenga
ese
money
en
Я
побегу,
когда
эти
деньги
будут
в
Esas
lavadoras
Levanta
polvo
como
excavadora.
Этих
стиральных
машинах.
Поднимает
пыль,
как
экскаватор.
Hace
un
minuto
dieciocho
a
como
estás
ahora,
a
como
estás
ahora
¿no?
Минуту
восемнадцать
назад
ты
была
такой
же,
как
сейчас,
не
так
ли?
Lo
que
es
quererlo
un
chingo,
lo
que
es
sentarse
diario,
Вот
что
значит
любить
сильно,
вот
что
значит
сидеть
каждый
день,
No
sé
capaz
mejoran,
¿no?
Te
engaña
un
día
la
euforia,
Не
знаю,
может,
станет
лучше,
а?
Тебя
на
день
обманывает
эйфория,
Metida
en
el
armario,
te
asalta
una
memoria,
¿no?
Спрятанная
в
шкафу,
тебя
атакует
воспоминание,
не
так
ли?
No
suena
real
la
historia,
lo
vuelven
su
calvario,
История
звучит
нереально,
они
превращают
ее
в
свое
испытание,
Las
viejas
se
enamoran,
bro
Verga,
sigamos
orando
Verga,
Старухи
влюбляются,
братан.
Черт,
продолжим
молиться.
Черт,
Si
era
de
cora
Ya
dijeras:
mejora,
no
bueno,
eso
sí
todavía
no
Nel,
Если
бы
это
было
от
души.
Ты
бы
сказала:
"стань
лучше",
ну,
это
еще
не
точно.
Нет,
No
me
atrevo
a
quitar
el
candado,
Не
осмеливаюсь
снять
замок,
Tengo
que
limitarme
a
tal
grado
Neta,
ya
no
te
calma,
es
malvado,
Я
должен
ограничивать
себя
до
такой
степени.
Честно,
это
тебя
больше
не
успокаивает,
это
зло,
Como
que
más
o
menos
mejor
no
te
han
dado
¿O
qué?
Как
будто
тебе
не
давали
более
или
менее
лучшего.
Или
что?
Tengo
el
logo
y
los
pins
estampados,
me
anclé
en
una
alcoba,
У
меня
есть
логотип
и
значки,
отпечатанные,
я
заякорился
в
спальне,
Estoy
pinche
espantado
Ten
mi
toma
sí,
a
ti
te
mandaron,
nomás
porfa,
Я
чертовски
напуган.
Возьми
мою
съемку,
да,
тебя
послали,
только,
пожалуйста,
No
me
comas
el
pinche
mandado
Tú
igual
me
puedes
pisar,
Не
съешь
чертово
поручение.
Ты
тоже
можешь
наступить
на
меня,
Encantado,
mis
dedos
son
de
cristal
decantado
Me
gusta
cómo
te...
С
удовольствием,
мои
пальцы
из
декантированного
стекла.
Мне
нравится,
как
ты...
Y
cómo
te
haces
el...
И
как
ты
строишь
из
себя...
Me
gusta
cuando
ese
synthe
está
raro
Te
Мне
нравится,
когда
этот
синтезатор
странный.
Я
Llevo
en
mí
como
esguince
como
¿qué
te
crees?
Ношу
тебя
в
себе,
как
растяжение,
как
будто
ты
что-то
из
себя
представляешь?
Voy
a
meter
115,
Я
собираюсь
вложить
115,
Jodido
este
mes
Su
pedo
sabe
a
ceviche
Этот
месяц
хреновый.
Ее
пердеж
пахнет
севиче
Como
de
entremés.
¿O
dónde
está
el
susodicho?
Как
закуска.
Или
где
этот
самый?
No
les
voy
a
dejar
ni
la
micha
Neta,
es
como
sí,
Я
не
оставлю
им
даже
крошки.
Честно,
это
как
будто,
Sí
hablo
así
y
como
sí,
así
había
sido
Estoy
en
plan
de...
Да,
я
так
говорю,
и
как
будто
так
и
было.
Я
в
плане...
Sí,
de
hecho,
sí
me
he
hecho
vil
y
de
hecho,
Да,
на
самом
деле,
да,
я
стал
мерзким,
и
на
самом
деле,
Siempre
había
sido
Están
en
que
es
mala
idea
que
me
Я
всегда
был
таким.
Они
считают,
что
это
плохая
идея,
что
я
Alcance
el
Larrouse
Sea
en
los
loops,
sarampión
Iuminar
I
mean...
Доберусь
до
Larousse.
Будь
то
в
лупах,
корь,
освещать,
я
имею
в
виду...
Whoops
A
lo
Koons,
maratónica
estancia
en
cartoons,
bueno
tú,
Ой.
В
стиле
Куна,
марафонское
пребывание
в
мультфильмах,
ну
ты,
Para
todo
lo
demás
estás
tú
¿Según
se
sienten
más?
¿Nos
iban
a
pasar?
Для
всего
остального
есть
ты.
По-вашему,
вы
лучше?
Думали,
обгоните
нас?
¿Y
se
iban
a
meter
con
quién?
И
с
кем
вы
собрались
связываться?
Seguramente
están
haciéndose
un
trofeo,
estará
mmmh...
Наверняка
сейчас
делаете
себе
трофей,
будет
ммм...
A
ver
¿con
quién?
Me
quedan
veinte
más,
Посмотрим,
с
кем?
У
меня
есть
еще
двадцать,
Si
no
me
invento
más
yo
se
las
vendo
más
también
Te
juro
que
te
Если
не
придумаю
больше,
то
продам
вам
еще,
клянусь,
тебе
Vendría
bien
tomar,
lo
auguro,
Не
помешало
бы
выпить,
предчувствую,
Como
sea
no
hay
viento
malo
cuando
está
bien
tomado
В
любом
случае,
нет
плохого
ветра,
когда
хорошо
выпито.
Obvio
quiero
el
Benz
y
el
cantón,
beberme
un
cartón
y
acá
(
Очевидно,
я
хочу
Benz
и
особняк,
выпить
картон
и
здесь
(
Sí,
como
sea,
Да,
как
бы
то
ни
было,
Mami)
Obvio
viene
un
pinche
bandón
¿Saben
quién
los
mandó
a
sacar?
(
Малышка)
Очевидно,
будет
крутая
группа.
Знаешь,
кто
послал
их
вытащить?
(
Sí,
como
sea,
ajá)
No
vengan
a
pedirme
perdón
no
es
mi
chisme
y
Да,
как
бы
то
ни
было,
ага)
Не
приходите
просить
у
меня
прощения,
это
не
мое
дело,
и
Perdón,
estoy
viendo
al
océano
Tú
lo
que
quieras
vaciar
Прости,
я
смотрю
на
океан.
Ты
можешь
вылить
все,
что
хочешь
Sí,
como
sea,
amor
vas
a
saber
qué
hacer
cuando
nos
veamos
Да,
как
бы
то
ни
было,
любовь,
ты
будешь
знать,
что
делать,
когда
мы
увидимся
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Franco Genel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.