Tino el Pingüino - Telemaquia de los Corazones Locos - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Tino el Pingüino - Telemaquia de los Corazones Locos




Telemaquia de los Corazones Locos
Телемахия Безумных Сердец
Todo fue un mal sueño, ve como empezó con jalapeños en Sardeña
Всё было дурным сном, посмотри, как всё началось с халапеньо на Сардинии
Me suena un buen plan si yo te enseño, me enseñas
Звучит как отличный план, если я тебя научу, а ты меня
No hay mucho que decir cuando hacemos esas señas
Нечего говорить, когда мы делаем эти жесты
Todo fue un mal sueño, ve como empezó con jalapeños en Sardeña
Всё было дурным сном, посмотри, как всё началось с халапеньо на Сардинии
Me suena un buen plan si yo te enseño, me enseñas
Звучит как отличный план, если я тебя научу, а ты меня
No hay mucho que decir cuando hacemos esas señas
Нечего говорить, когда мы делаем эти жесты
Y yo por eso digo
И поэтому я говорю
Todo fue un mal sueño, ve como empezó con jalapeños en Sardeña
Всё было дурным сном, посмотри, как всё началось с халапеньо на Сардинии
Me suena un buen plan si yo te enseño, me enseñas
Звучит как отличный план, если я тебя научу, а ты меня
No hay mucho que decir cuando hacemos esas señas
Нечего говорить, когда мы делаем эти жесты
Todo fue un mal sueño, ve como empezó con jalapeños en Sardeña
Всё было дурным сном, посмотри, как всё началось с халапеньо на Сардинии
Me suena un buen plan si yo te enseño, me enseñas
Звучит как отличный план, если я тебя научу, а ты меня
No hay mucho que decir cuando hacemos esas señas
Нечего говорить, когда мы делаем эти жесты
Ajá ajá, Maiky Nav, Bulbo Studio
Ага, ага, Maiky Nav, Bulbo Studio
Dynamite, sonido liquido
Dynamite, жидкий звук
Una vez más, checa yeah ah, checa
Ещё раз, проверь, yeah ah, проверь
(Ah!) Hoy tengo la tarde libre
(Ah!) Сегодня у меня свободный вечер
Voy a comprar un six y hasta podría pensar en irme
Куплю себе six-pack и, возможно, даже подумаю о том, чтобы уйти
Lejos de ti, lejos de "no querías herirme"
Подальше от тебя, подальше от "ты не хотела меня ранить"
Bueno si pero cada una de tus groserías me sirve
Ну да, но каждая твоя грубость мне помогает
Ya no quiero buenos días terribles y me canse de esperar las melodías del timbre
Я больше не хочу ужасных добрых утр и устал ждать мелодий звонка
Salgo con las putas baterías de fiambre
Выхожу с этими чёртовыми батарейками Duracell
Y esas duran hasta que acuda a enmomiarte de hambre
И они держатся, пока я не захочу влюбиться в тебя до головокружения
Solo trato de matar el tiempo
Просто пытаюсь убить время
Y hago lo que está en mis manos para estar contento
И делаю всё возможное, чтобы быть довольным
Si no quieres conversar lo entiendo
Если не хочешь говорить, я понимаю
Pero... ¿Por qué me prefieres arañándote y mordiendo?
Но... Почему ты предпочитаешь меня, когда ты царапаешься и кусаешься?
¿Te ha pasado verdad?
С тобой такое бывало, правда?
Que sientes que estas atrapado en el pasado ¿verdad?
Что ты чувствуешь себя застрявшей в прошлом, правда?
Embobado con el IPhone y estancado en tu Mac
Загипнотизированная iPhone и застрявшая в своем Mac
Allá afuera hace un climazo ¿no haz pensado en tomar?
На улице отличная погода, ты не думала выпить?
Un poquito de sol o muchísimo alcohol
Немного солнца или много алкоголя
To' un equipo de frontón, you know licking my balls
Вся команда по фронтболу, ты знаешь, облизывает мои яйца
Suena tricky, darth maul, otro gigi hard knock
Звучит сложно, Дарт Мол, ещё один Gigi hard knock
Prendo un ziggyi con una pachita y entro al vapor
Зажигаю косяк с малышкой и захожу в пар
Pideme lo que sea pero di "porfavor"
Проси у меня что угодно, но скажи "пожалуйста"
Solo hay una cosa que hago bien y esa es con amor
Есть только одна вещь, которую я делаю хорошо, и это с любовью
De todo lo demás lo hago hasta el pito de todo
Всё остальное я делаю до тошноты
Y si no me late demasiado me lo chingo de fondo, ¿sabes?
И если мне что-то не очень нравится, я забиваю на это, понимаешь?
Salgo con el impermeable
Выхожу в дождевике
Que si no es la lluvia de agosto es la del pinche sample
Если это не августовский дождь, то это чёртов сэмпл
Encaramado con los beats de Maiky
На высоте с битами Maiky
Haciendo lo que quiero sin pedirle shit a nadie
Делаю то, что хочу, не прося ни у кого ни черта
Yo te tengo mil detalles, ni tienes que cacharlo tristemente, es mi debraye
У меня к тебе тысяча мелочей, тебе даже не нужно это понимать, это мой бред
Y mi emblema es" si adoras a tu chic no se separen
И мой девиз: "если ты любишь свою малышку, не расставайтесь"
Y siempre en la misma v-neck de american apparel"
И всегда в той же самой v-образной футболке American Apparel"
Calles grises por Colima
Серые улицы по Колиме
De ahí en un tugurio en Bucareli como Ulises Lima
Оттуда в притон на Букарели, как Улисс Лима
Se invierte & aflora la capital en justas riñas
Капитал вкладывается и расцветает в справедливых боях
Voy a abrir un local se va a llamar "Se buscan Niñas"
Я собираюсь открыть место, оно будет называться "Ищутся девочки"
Las sinfonías de Stravinsky y me pongo los adidas, los sprintskin
Симфонии Стравинского, и я надеваю свои adidas, sprintskin
Me llena un chingo que disfrutes mis lyrics me visto y salgo a Tepito
Меня очень радует, что тебе нравятся мои тексты, я одеваюсь и выхожу в Тепито
Con la actitud de Miyagi o el Krilin, fumo en el taxi del Irving
С отношением Мияги или Крилина, курю в такси Ирвинга
Los tats del scrappy, me pruebo caps de los Phillies y luego
Татуировки Скрэппи, примеряю кепки Phillies, а потом
No me cuesta mucho hacerte caso
Мне не сложно тебя слушаться
Mi lema es ir a hacer lo que iba a hacer Picasso
Мой девиз - идти делать то, что делал бы Пикассо
Me siento mejor que chupándote el chocho
Мне лучше, чем сосать твою киску
Lo único que hoy me meto a la boca es mezcal & unos hotchos
Единственное, что я сегодня кладу в рот, это мескаль и хотчос
Porque son cortocircuitos como tapes de Buckshot
Потому что это короткие замыкания, как кассеты Buckshot
Se siente exquisito solo ser nosotros
Так приятно просто быть нами
Tenemos amigos que no creen que solo entramos al estudio
У нас есть друзья, которые не верят, что мы просто заходим в студию
Pa' crear el siguiente apolo
Чтобы создать следующего Аполлона
Sabemos cosas que aprenden solos si
Мы знаем вещи, которые сами по себе учатся, да
Que fue aquí en el infierno donde te conoci
Что это было здесь, в аду, где я тебя встретил
Que te ofrecemos algo real no solo beef
Что мы предлагаем тебе что-то настоящее, а не просто говядину
Y también soy superficial son Polo Jeans
И я тоже поверхностный, это Polo Jeans
Que no te pido mucho más pa' ser feliz
Что я не прошу у тебя многого, чтобы быть счастливым
Que sabes donde voy a estar haciendo beats
Что ты знаешь, где я буду делать биты
Que traemos nuevo material ¡fuck tu remix!
Что у нас есть новый материал, к чёрту твой ремикс!
Y que esta a punto de tronar con Do Re Mi
И что это вот-вот взорвётся с До Ре Ми
Solo trato de matar el tiempo
Просто пытаюсь убить время
Y hago lo que está en mis manos para estar contento
И делаю всё возможное, чтобы быть довольным
Si no quieres conversar lo entiendo
Если не хочешь говорить, я понимаю
¿Pero por que me prefieres cuando te estoy escupiendo?
Но почему ты предпочитаешь меня, когда я тебя оплёвываю?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.