Tino el Pingüino - Todavía (Piensa Que Podría Ser Peor) - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Tino el Pingüino - Todavía (Piensa Que Podría Ser Peor)




Me echo en la palapa, danzón cuba libre y raps todavía
Растянулся в палатке, кубинский дансон, свободные кубинцы и рэп всё ещё звучат
Hecho una calaca y estoy por echar triples todo el día
Сделал косяк и готов бросать тройки весь день
Me echo un palo y salgo motivado
Закуриваю косяк и выхожу мотивированный
Quisiera madurar pero es temprano
Хотел бы повзрослеть, но ещё рано
Depende de Kyle Orton si lo hago o no
Зависит от Кайла Ортона, сделаю ли я это или нет
Que si anda mal le doy en corto de vuelta al octágono
Если у него дела плохи, я быстро вернусь в восьмиугольник
Saben que mi socio es Feli Davalos
Знаешь, что мой кореш - Фели Давалос
Sigue siendo por ocio y un par de pugins análogos
Всё ещё ради удовольствия и пары аналоговых плагинов
Que hasta nuevo aviso es Tutankamon
Что до нового уведомления, он - Тутанхамон
No puedo estar tan pinche erizo y tu tan bombón
Я не могу быть таким чёртовым ёжиком, а ты такой конфеткой
Crujiente como un crouton
Хрустящая, как крутон
Necesito algo de mascar soy uno mas del montón
Мне нужно что-то пожевать, я такой же, как все
Tantito DOD con osonix
Немного DOD с osonix
Yo hago cine compa y eso es demente pa su Cronic
Я снимаю кино, компа, и это безумие для твоего Cronic
Desafiando molinos (molinos) tras ese muladar (muladar)
Бросаю вызов мельницам (мельницам) за этой свалкой (свалкой)
Y es lo feo del cariño, también mis amigos un día partiran
И это уродливая сторона любви, мои друзья тоже однажды уйдут
Que va, los voy a tratar de alegrar
Что ж, я постараюсь их развеселить
Con este otro que tengo en puerta que es el nuevo coran
Этим другим, что у меня на подходе, новым кораном
Por depurar simón, les quedo un mentón que decorar
Чтобы очиститься, Симон, у них остался подбородок, который нужно украсить
Y eso es intercambiar el mar por un coral
И это как обменять море на коралл
Que para mi el quince igual es laboral (laboral) yo que nunca me quise enamorar (enamorar)
Что для меня пятнадцатое - тоже рабочий день (рабочий день), я, который никогда не хотел влюбляться (влюбляться)
Dejemoslo en que soy tu valedor creo que lo en una canción decía algo como ve nomas
Давай оставим это так: я твой защитник, кажется, я слышал это в песне, там что-то говорилось, вроде "смотри, просто"
Los mejores amigos también se van
Лучшие друзья тоже уходят
No requiero de abrigo con que haya pan
Мне не нужно пальто, лишь бы был хлеб
Ni me e dado por vencido
Я не сдался
Lo que es casi intuitivo, yo aquí voy a estar
Это почти интуитивно, я буду здесь
Todavía, y todavía te sigo
Всё ещё, и я всё ещё слежу за тобой
Y no me importa donde mierda
И мне плевать, где, чёрт возьми
Reina para eso estoy yo
Королева, для этого я и есть
Piensa que podría ser peor
Думай, что могло быть хуже
Checa, me echo un gallo y salgo puesto
Смотри, я закидываюсь таблеткой и выхожу готовым
No se si desvielado o descompuesto
Не знаю, сломанный я или развалившийся
Me voy a echar la nueva de los Wachowskis
Пойду посмотрю новинку от Вачовски
O cualquier chingadera para sentirme fantástico
Или любую хрень, чтобы почувствовать себя фантастически
Todas mis loqueras son atípicas
Все мои безумства атипичны
No se, le encuentro lo espectacular a zonas típicas
Не знаю, я нахожу что-то захватывающее в типичных местах
Aquí en la capital sales a dar el rol
Здесь, в столице, выходишь погулять
Y aprendes 20 cosas mágicas por cada error
И учишься 20 волшебным вещам на каждой ошибке
Sigue el temor del temblor
Страх землетрясения всё ещё есть
Que si se llega a hundir el centro voy a morir por amor
Что если центр провалится, я умру от любви
Chale me perdi en el Alicia a los Sonics
Блин, я потерял Sonics в Алисии
Mis canciones son tampones un mal día te los pones
Мои песни - как тампоны, в плохой день ты их надеваешь
Crecí en hospitales vine a ver opciones
Я вырос в больницах, пришел посмотреть варианты
Y me hice adicto a los orales por comer ostiones
И пристрастился к оральному сексу из-за устриц
No se trata de que tengas tantos dones
Дело не в том, сколько у тебя даров
Si no cuando juegas cuanto pones
А в том, сколько ты ставишь, когда играешь
Vine a cazar dragones, esto es matar matones
Я пришел охотиться на драконов, это значит убивать головорезов
Mijo en mi equipo todos son cracks mazones (simon padrino)
Сынок, в моей команде все - крутые чуваки (да, крестный)
Nos saludamos haciendo trucos con el indice
Мы здороваемся, показывая фокусы с указательным пальцем
Y eso que estamos acabados se ve en el apéndice
И то, что мы конченые, видно по аппендиксу
Horneando muffins de anchoas
Выпекаю кексы с анчоусами
El 4: 20 se invento pal monchis de Erick Gamboa
4:20 придумали для обжорства Эрика Гамбоа
No entienden bien la diferencia entre probar y captar
Они не понимают разницу между попробовать и понять
Yo no me logro organizar como el mundial en Qatar
Я не могу организоваться, как чемпионат мира в Катаре
Los mejores amigos también se van
Лучшие друзья тоже уходят
No requiero de abrigo con que haya pan
Мне не нужно пальто, лишь бы был хлеб
Ni me e dado por vencido
Я не сдался
Lo que es casi intuitivo, yo aquí voy a estar
Это почти интуитивно, я буду здесь
Todavía, y todavía te sigo
Всё ещё, и я всё ещё слежу за тобой
Y no me importa donde mierda
И мне плевать, где, чёрт возьми
Reina para eso estoy yo
Королева, для этого я и есть
Piensa que podría ser peor
Думай, что могло быть хуже
Te lo juro que esta es la ultima y te dejo en paz
Клянусь, это последний раз, и я оставлю тебя в покое
No, no vuelvo a poner pie en tu casa
Нет, я больше не ступлю на порог твоего дома
Si recuerdo que eras todita de azúcar glass
Если я правильно помню, ты была вся из сахарной глазури
La pizca de otra negra tomasa
Щепотка другой чёрной Томасы
Y la neta fue todo un pedo volver a encontrarte
И, честно говоря, было полным геморроем снова тебя найти
Se que tu wey esta a la vuelta y regresa tarde
Я знаю, что твой чувак за углом и скоро вернется
No confundas hacer el amor a hacer las pases
Не путай заниматься любовью с мириться
Y otra cosa distinta es no saber ni que haces
И совсем другое - не знать, что ты делаешь






Авторы: Tino El Pingüino


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.