Текст и перевод песни Tino el Pingüino - V.I.P (En Vivo)

V.I.P (En Vivo)

Vivo con nueve gatos y siete corderos y
Aún así cuando llueve se siente culero.
En este cuartito con vista a la pradera
Y el recuerdo de tu sonrisa en la cartera.
Y si a veces muerdo no lo sé de otra manera.
Tú me has dicho que me quedan bien las ojeras.
Wey, nada te pido que a mí nadie me espera.
Y nunca quise estar jodido aunque lo irradie por fuera.

Estoy en mood de Champions.
Skinny jeans, no me entraron los anchos.
Agarro un tacho a punto de desertar por el pinche empacho.
En cada disco busco la revancha.
Ahora compro el Récord ya no compro el Cancha.
Es como sólo el sol me cacha porque todos mis compas
Son de polvo y tachas. ¿Cómo? Y de un chingo de party.
De blunts y hash como un rastafari.
De fornicar y chupar Bacardi.
De boticas y chupar Campari.
Entre más diabólicas más mamis.
Se pueden quedar.
Claro, soy su daddy.
Voy de bar en bar y no me pueden cambiar.
Sí soy el sinónimo de Vidal en un Ferrari
Estoy en mood De Niro.
Donde pongo el ojo es donde pongo el tiro.
Si llego a sentir enojo pues nomás
Lo tiro y ya tirado pues nomás lo miro.
Claro que te he mentido y claro que no he querido.
Sigo estando a dos de una muerte moral pero mi
última opción es verte llorar. Si tan sólo fuera Van Damme.
Me quedé en el trip del mundial y que al Tri no le fuera tan mal.
¿Pues ya qué le vamos a hacer, mamá?
Sí, ya sé que vamos a hacer, mamá.
Dalai, Bada Bing, La Fam, Aleikum Shalam.

Dame mucho, mucho...
Dame mucho más de lo que ya hay porque hay
Todo, todo... todo un mundo aun por explorar.
No me excuso, incluso aunque lo he tratado de ignorar.
Tengo un pedo medio bipolar y tú lo tendrías que olvidar nomás.

V.I.P (En Vivo)

Je vis avec neuf chats et sept agneaux, et
Même quand il pleut, ça me fait chier.
Dans cette petite pièce avec vue sur la prairie,
Et le souvenir de ton sourire dans mon portefeuille.
Et si parfois je mords, je ne sais pas faire autrement.
Tu m'as dit que les cernes me vont bien.
Mec, je ne te demande rien, personne ne m'attend.
Et je n'ai jamais voulu être foutu, même si je le fais paraître de l'extérieur.

Je suis en mode Champions.
Skinny jeans, les larges ne me vont plus.
Je prends un seau sur le point de déserter à cause de ce putain de bourrage.
Dans chaque disque, je cherche la revanche.
Maintenant j'achète le Récord, je n'achète plus le Cancha.
C'est comme si seul le soleil me captait parce que tous mes potes
Sont de la poussière et des taches. Comment ? Et d'un tas de fêtes.
De blunts et de hash comme un rastafari.
De baiser et de sucer du Bacardi.
De potions et de sucer du Campari.
Plus elles sont diaboliques, plus elles sont mamans.
Elles peuvent rester.
Bien sûr, je suis leur papa.
Je vais de bar en bar et personne ne peut me changer.
Oui, je suis le synonyme de Vidal dans une Ferrari
Je suis en mode De Niro.
Là où je mets l'œil, c'est là où je tire.
Si je ressens de la colère, alors je le fais juste
Je le lance et une fois lancé, je le regarde juste.
Bien sûr que je t'ai menti et bien sûr que je n'ai pas voulu.
Je suis toujours à deux doigts d'une mort morale, mais mon
dernière option est de te voir pleurer. Si seulement j'étais Van Damme.
Je suis resté dans le trip de la Coupe du Monde et j'espère que le Mexique n'ira pas si mal.
Eh bien, qu'est-ce qu'on peut faire, maman ?
Oui, je sais ce qu'on va faire, maman.
Dalai, Bada Bing, La Fam, Aleikum Shalam.

Donne-moi beaucoup, beaucoup...
Donne-moi beaucoup plus que ce qu'il y a déjà parce qu'il y a
Tout, tout... tout un monde encore à explorer.
Je ne m'excuse pas, même si j'ai essayé de l'ignorer.
J'ai une gueule de bois bipolaire et tu devrais juste l'oublier.