Amor de Hielo - Tino перевод на немецкий

Amor de Hielo

Tu sigues siendo la prueba de que hay victorias que se
Pagan con dolor, que en el amor y la guerra todo vale.
Saltas tu de primera,
Dejando un barco que al final nunca se
Hundió, yo me quedé las sirenas, tu te ahogaste

Yo ya me olvide el nombre de tu perro y de esa despedida en la
Estación y aunque en mi dolor juré que
Aquí te espero, otra boca un beso me robó
Y eso tanto tu dices que te debo se lo llevo
No vengas a cobrarme que no te debo, no te debo nada oh oh oh
Ya entendí que no te quiero, no te quiero nada oh oh oh
Y aunque te extrañe,
Ya ha pasado tanto tiempo que te olvide porque
Quien pego primero no es siempre el que gana oh oh oh
Y eso tanto tu dices que te debo se lo llevo
No vengas a cobrarme que no te debo, no te debo nada oh oh oh
Ya entendí que no te quiero, no te quiero nada oh oh oh
Y aunque te extrañe,
Ya ha pasado tanto tiempo que te olvide porque
Quien pego primero no es siempre el que gana oh oh oh
Lo hiciste sin que doliera,
Así de buena eres rompiendo un corazón, m
I corazón que se quiebra, que no cambie
Yo ya me olvide el nombre de tu perro y de esa despedida en la
Estación y aunque en mi dolor juré que
Aquí te espero, otra boca un beso me robó
Y eso tanto tu dices que te debo se lo llevo
No vengas a cobrarme que no te debo, no te debo nada oh oh oh
Ya entendí que no te quiero, no te quiero nada oh oh oh
Y aunque te extrañe,
Ya ha pasado tanto tiempo que te olvide porque
Quien pego primero no es siempre el que gana oh oh oh
Yo intente salvar este amor con hielo y se murió
No vengas a cobrarme que no te debo, no te debo nada oh oh oh
Ya entendí que no te quiero, no te quiero nada oh oh oh
Y aunque te extrañe,
Ya ha pasado tanto tiempo que te olvide porque
Quien pego primero no es siempre el que gana oh oh oh
También escondido quedó tu recuerdo que se perdió
Y aunque yo guarde este amor con hielo ya se murió

Eisige Liebe

Du bleibst der Beweis, dass manche Siege mit
Schmerz bezahlt werden, dass in Liebe und Krieg alles gilt.
Du springst als Erste,
lässt ein Boot zurück, das am Ende nie
unterging, ich behielt die Sirenen, du ertrankst

Ich hab den Namen deines Hundes vergessen und diesen Abschied am
Bahnhof, und obwohl ich in meinem Schmerz schwor,
hier auf dich zu warten, stahl mir ein anderer Mund einen Kuss
Und das alles, von dem du sagst, ich schulde dir, nehm ich mit
Komm nicht, um es einzufordern, ich schulde dir nichts, oh oh oh
Ich hab verstanden, dass ich dich nicht liebe, nichts von dir will, oh oh oh
Und obwohl ich dich vermisse,
ist so viel Zeit vergangen, dass ich dich vergaß, denn
Wer zuerst zuschlug, gewinnt nicht immer, oh oh oh
Und das alles, von dem du sagst, ich schulde dir, nehm ich mit
Komm nicht, um es einzufordern, ich schulde dir nichts, oh oh oh
Ich hab verstanden, dass ich dich nicht liebe, nichts von dir will, oh oh oh
Und obwohl ich dich vermisse,
ist so viel Zeit vergangen, dass ich dich vergaß, denn
Wer zuerst zuschlug, gewinnt nicht immer, oh oh oh
Du tatst es, ohne dass es wehtat,
So gut bist du im Zerbrechen eines Herzens, meines
Herzens, das bricht, aber sich nicht ändert
Ich hab den Namen deines Hundes vergessen und diesen Abschied am
Bahnhof, und obwohl ich in meinem Schmerz schwor,
hier auf dich zu warten, stahl mir ein anderer Mund einen Kuss
Und das alles, von dem du sagst, ich schulde dir, nehm ich mit
Komm nicht, um es einzufordern, ich schulde dir nichts, oh oh oh
Ich hab verstanden, dass ich dich nicht liebe, nichts von dir will, oh oh oh
Und obwohl ich dich vermisse,
ist so viel Zeit vergangen, dass ich dich vergaß, denn
Wer zuerst zuschlug, gewinnt nicht immer, oh oh oh
Ich versuchte, diese Liebe mit Eis zu retten, doch sie starb
Komm nicht, um es einzufordern, ich schulde dir nichts, oh oh oh
Ich hab verstanden, dass ich dich nicht liebe, nichts von dir will, oh oh oh
Und obwohl ich dich vermisse,
ist so viel Zeit vergangen, dass ich dich vergaß, denn
Wer zuerst zuschlug, gewinnt nicht immer, oh oh oh
Auch versteckt blieb deine Erinnerung, die verloren ging
Und obwohl ich diese Liebe mit Eis bewahrte, ist sie tot