Текст и перевод песни Tino - Amor de Hielo

Amor de Hielo

Tu sigues siendo la prueba de que hay victorias que se
Pagan con dolor, que en el amor y la guerra todo vale.
Saltas tu de primera,
Dejando un barco que al final nunca se
Hundió, yo me quedé las sirenas, tu te ahogaste

Yo ya me olvide el nombre de tu perro y de esa despedida en la
Estación y aunque en mi dolor juré que
Aquí te espero, otra boca un beso me robó
Y eso tanto tu dices que te debo se lo llevo
No vengas a cobrarme que no te debo, no te debo nada oh oh oh
Ya entendí que no te quiero, no te quiero nada oh oh oh
Y aunque te extrañe,
Ya ha pasado tanto tiempo que te olvide porque
Quien pego primero no es siempre el que gana oh oh oh
Y eso tanto tu dices que te debo se lo llevo
No vengas a cobrarme que no te debo, no te debo nada oh oh oh
Ya entendí que no te quiero, no te quiero nada oh oh oh
Y aunque te extrañe,
Ya ha pasado tanto tiempo que te olvide porque
Quien pego primero no es siempre el que gana oh oh oh
Lo hiciste sin que doliera,
Así de buena eres rompiendo un corazón, m
I corazón que se quiebra, que no cambie
Yo ya me olvide el nombre de tu perro y de esa despedida en la
Estación y aunque en mi dolor juré que
Aquí te espero, otra boca un beso me robó
Y eso tanto tu dices que te debo se lo llevo
No vengas a cobrarme que no te debo, no te debo nada oh oh oh
Ya entendí que no te quiero, no te quiero nada oh oh oh
Y aunque te extrañe,
Ya ha pasado tanto tiempo que te olvide porque
Quien pego primero no es siempre el que gana oh oh oh
Yo intente salvar este amor con hielo y se murió
No vengas a cobrarme que no te debo, no te debo nada oh oh oh
Ya entendí que no te quiero, no te quiero nada oh oh oh
Y aunque te extrañe,
Ya ha pasado tanto tiempo que te olvide porque
Quien pego primero no es siempre el que gana oh oh oh
También escondido quedó tu recuerdo que se perdió
Y aunque yo guarde este amor con hielo ya se murió

Amour de Glace

Tu restes la preuve qu'il existe des victoires qui se
Payent avec de la douleur, que dans l'amour et la guerre tout est permis.
Tu as sauté du navire en premier,
Laissant un bateau qui finalement ne s'est jamais
Noyé, je me suis retrouvé avec les sirènes, tu t'es noyé.

J'ai déjà oublié le nom de ton chien et ce départ à la
Gare, et même si dans ma douleur j'ai juré que
Je t'attendrais ici, une autre bouche m'a volé un baiser.
Et tout ce que tu dis que tu me dois, je le prends.
Ne viens pas me réclamer ce que tu ne me dois pas, je ne te dois rien oh oh oh
J'ai compris que je ne t'aime plus, je ne veux plus rien de toi oh oh oh
Et même si je ressens ton absence,
Il s'est passé tellement de temps que je t'ai oublié parce que
Celui qui frappe en premier n'est pas toujours celui qui gagne oh oh oh
Et tout ce que tu dis que tu me dois, je le prends.
Ne viens pas me réclamer ce que tu ne me dois pas, je ne te dois rien oh oh oh
J'ai compris que je ne t'aime plus, je ne veux plus rien de toi oh oh oh
Et même si je ressens ton absence,
Il s'est passé tellement de temps que je t'ai oublié parce que
Celui qui frappe en premier n'est pas toujours celui qui gagne oh oh oh
Tu l'as fait sans que ça fasse mal,
Tu es si douée pour briser un cœur, mon
Cœur qui se brise, qui ne change pas.
J'ai déjà oublié le nom de ton chien et ce départ à la
Gare, et même si dans ma douleur j'ai juré que
Je t'attendrais ici, une autre bouche m'a volé un baiser.
Et tout ce que tu dis que tu me dois, je le prends.
Ne viens pas me réclamer ce que tu ne me dois pas, je ne te dois rien oh oh oh
J'ai compris que je ne t'aime plus, je ne veux plus rien de toi oh oh oh
Et même si je ressens ton absence,
Il s'est passé tellement de temps que je t'ai oublié parce que
Celui qui frappe en premier n'est pas toujours celui qui gagne oh oh oh
J'ai essayé de sauver cet amour avec de la glace et il est mort.
Ne viens pas me réclamer ce que tu ne me dois pas, je ne te dois rien oh oh oh
J'ai compris que je ne t'aime plus, je ne veux plus rien de toi oh oh oh
Et même si je ressens ton absence,
Il s'est passé tellement de temps que je t'ai oublié parce que
Celui qui frappe en premier n'est pas toujours celui qui gagne oh oh oh
Ton souvenir s'est aussi caché et s'est perdu.
Et même si j'ai gardé cet amour avec de la glace, il est déjà mort.