Diabla - Tinomami перевод на немецкий

Diabla

No estoy pidiéndote que me perdones
Solo quiero tener tus bendiciones
Vos te ves tan distinta,
Yo sigo estando raro
Ya no quisiera seguir mal

Diabla bendecime seas santa o na'
No quiero que esta noche volvamo' a pecar
Tengo la cintita roja pa' la envidia ma'
Tu foto en mi billetera por si acá no estás

Diabla bendecime seas santa o na'
Hice que esas drogas sean temporales
No quiero que lo nuestro vuelva a ser igual
Tengo la cintita roja y tu foto guardada

No me justifico
Hice cosas malas y quiero ser distinto
Tomé decisiones mientras tomaba tu licor
A tus regalitos los guarde en la bolsa Ziploc

Pico y pala, chico
Caí en la tentación y volví a estar con otras cinco
Ahora que estoy solo estoy planificando un disco
Me muero millonario o por un tiro sin ser rico
(Como dijo el Impo)

Ya lo sé
Que fui el que la cagó cuando estábamos bien
Por culpa del alcohol con otra terminé
Pequé
Y esta vida diabla no es para cualquiera

Ya lo sé
Dijiste que me amabas pero que ya fue
No es mi culpa que con otra también tenga piel
Mujer, bendecime
Que esta vida no es para cualquiera

Diabla bendecime seas san-ta o na'
No quiero que esta noche volvamo' a pecar
Tengo la cintita roja pa' la envidia
Tu foto en mi billetera por si acá no estás

Tengo tu foto guardada en mi billetera
Por las cosas malas, por las cosas buenas
Por lo que vivimos, y por si algo nos queda
Diabla bendecime no quiero problemas

Tengo tu fotito guardada en mi billetera
Vivimos cosas malas, otras tantas tan buenas
Diabla bendecime por si algo nos queda
(Diabla, hey)

Diabla bendecime seas santa o na'
Hice que esas drogas sean temporales
No quiero que lo nuestro vuelva a ser igual
Tengo la cintita roja y tu foto guardada

Tu foto guardada...
En mi billetera
Diabla bendecime...
Si es que algo nos queda.

Teufelin

Ich verlange nicht, dass du mir verzeihst
Ich will nur deinen Segen
Du siehst so anders aus,
Ich bin immer noch seltsam
Ich will nicht mehr, dass es mir schlecht geht

Teufelin, segne mich, ob du heilig bist oder nicht
Ich will nicht, dass wir heute Nacht wieder sündigen
Ich habe das rote Band gegen den Neid, Ma'
Dein Foto in meiner Brieftasche, falls du nicht hier bist

Teufelin, segne mich, ob du heilig bist oder nicht
Ich habe dafür gesorgt, dass diese Drogen nur vorübergehend sind
Ich will nicht, dass es zwischen uns wieder so wird wie früher
Ich habe das rote Band und dein Foto aufbewahrt

Ich rechtfertige mich nicht
Ich habe schlechte Dinge getan und möchte anders sein
Ich habe Entscheidungen getroffen, während ich deinen Likör trank
Deine Geschenke habe ich in einem Ziploc-Beutel aufbewahrt

Spitzhacke und Schaufel, Junge
Ich bin der Versuchung erlegen und war wieder mit fünf anderen zusammen
Jetzt, wo ich allein bin, plane ich eine Platte
Ich sterbe als Millionär oder durch einen Schuss, ohne reich zu sein
(Wie Impo sagte)

Ich weiß es schon
Dass ich derjenige war, der es vermasselt hat, als es uns gut ging
Wegen des Alkohols bin ich mit einer anderen zusammengekommen
Ich habe gesündigt
Und dieses teuflische Leben ist nicht für jeden

Ich weiß es schon
Du sagtest, du liebst mich, aber es ist vorbei
Es ist nicht meine Schuld, dass ich auch mit einer anderen Haut an Haut bin
Frau, segne mich
Denn dieses Leben ist nicht für jeden

Teufelin, segne mich, ob du hei-lig bist oder nicht
Ich will nicht, dass wir heute Nacht wieder sündigen
Ich habe das rote Band gegen den Neid
Dein Foto in meiner Brieftasche, falls du nicht hier bist

Ich habe dein Foto in meiner Brieftasche aufbewahrt
Wegen der schlechten Dinge, wegen der guten Dinge
Für das, was wir erlebt haben, und für den Fall, dass uns etwas bleibt
Teufelin, segne mich, ich will keine Probleme

Ich habe dein kleines Foto in meiner Brieftasche aufbewahrt
Wir haben schlechte Dinge erlebt, und auch viele gute
Teufelin, segne mich, falls uns etwas bleibt
(Teufelin, hey)

Teufelin, segne mich, ob du heilig bist oder nicht
Ich habe dafür gesorgt, dass diese Drogen nur vorübergehend sind
Ich will nicht, dass es zwischen uns wieder so wird wie früher
Ich habe das rote Band und dein Foto aufbewahrt

Dein Foto aufbewahrt...
In meiner Brieftasche
Teufelin, segne mich...
Falls uns etwas bleibt.