Текст и перевод песни Tinomami - Diabla

Diabla

No estoy pidiéndote que me perdones
Solo quiero tener tus bendiciones
Vos te ves tan distinta,
Yo sigo estando raro
Ya no quisiera seguir mal

Diabla bendecime seas santa o na'
No quiero que esta noche volvamo' a pecar
Tengo la cintita roja pa' la envidia ma'
Tu foto en mi billetera por si acá no estás

Diabla bendecime seas santa o na'
Hice que esas drogas sean temporales
No quiero que lo nuestro vuelva a ser igual
Tengo la cintita roja y tu foto guardada

No me justifico
Hice cosas malas y quiero ser distinto
Tomé decisiones mientras tomaba tu licor
A tus regalitos los guarde en la bolsa Ziploc

Pico y pala, chico
Caí en la tentación y volví a estar con otras cinco
Ahora que estoy solo estoy planificando un disco
Me muero millonario o por un tiro sin ser rico
(Como dijo el Impo)

Ya lo sé
Que fui el que la cagó cuando estábamos bien
Por culpa del alcohol con otra terminé
Pequé
Y esta vida diabla no es para cualquiera

Ya lo sé
Dijiste que me amabas pero que ya fue
No es mi culpa que con otra también tenga piel
Mujer, bendecime
Que esta vida no es para cualquiera

Diabla bendecime seas san-ta o na'
No quiero que esta noche volvamo' a pecar
Tengo la cintita roja pa' la envidia
Tu foto en mi billetera por si acá no estás

Tengo tu foto guardada en mi billetera
Por las cosas malas, por las cosas buenas
Por lo que vivimos, y por si algo nos queda
Diabla bendecime no quiero problemas

Tengo tu fotito guardada en mi billetera
Vivimos cosas malas, otras tantas tan buenas
Diabla bendecime por si algo nos queda
(Diabla, hey)

Diabla bendecime seas santa o na'
Hice que esas drogas sean temporales
No quiero que lo nuestro vuelva a ser igual
Tengo la cintita roja y tu foto guardada

Tu foto guardada...
En mi billetera
Diabla bendecime...
Si es que algo nos queda.

Devil

I'm not asking you to forgive me
I just want your blessings
You look so different,
I'm still strange
I don't want to be bad anymore

Devil bless me, whether you're holy or not
I don't want us to sin again tonight
I have a red ribbon for envy, babe
Your photo in my wallet, just in case you're not here

Devil bless me, whether you're holy or not
I made those drugs temporary
I don't want us to be the same again
I have the red ribbon and your photo saved

I'm not justifying myself
I did bad things and I want to be different
I made decisions while I was drinking your liquor
I kept your gifts in a Ziploc bag

Pick and shovel, dude
I fell into temptation and ended up with five other girls
Now that I'm alone, I'm planning an album
I'll die a millionaire or from a shot without being rich
(As Impo said)

I know
That I was the one who messed up when we were good
Because of the alcohol, I ended up with another girl
I sinned
And this devilish life is not for everyone

I know
You said you loved me but it's over now
It's not my fault that I also have skin with another girl
Woman, bless me
This life is not for everyone

Devil bless me, whether you're holy or not
I don't want us to sin again tonight
I have the red ribbon for envy
Your photo in my wallet, just in case you're not here

I have your photo saved in my wallet
For the bad things, for the good things
For what we lived, and in case something is left of us
Devil bless me, I don't want any problems

I have your little photo saved in my wallet
We lived bad things, other things so good
Devil bless me, just in case something is left of us
(Devil, hey)

Devil bless me, whether you're holy or not
I made those drugs temporary
I don't want us to be the same again
I have the red ribbon and your photo saved

Your photo saved...
In my wallet
Devil bless me...
If something is left of us.