Текст и перевод песни Tinto - Amor a Distancia

Amor a Distancia

Yo no quiero cachos de esos ni en las sombra
Ni que tu me ignores el celular
Prefiero perderte prefiero la muerte
Con solo pensar que me puedes fallar
Eres tan bonita mi fiel muñequita tu porfavor nunk me
Vayas a engañar

Que tusa me da que no estes aca
Que rico tocarte y poderte mirar
No quiero comer no quiero dormir
Y es que yo no quiero estar lejos de ti

Amor a distancia no sirve de nada
Felices lo veinte me dice mama
Amor a distancia no sirve y ya, esta lejanía me quiere matar
Yo no quiero cachos de esos ni en las sombra
Ni que tu me ignores el celular
Prefiero perderte prefiero la muerte
Con solo pensar que me puedes fallar
Eres tan bonita mi fiel muñequita tu porfavor nunca me
Vayas a engañar

Cuando estas lejos de mi casa el mundo me amenaza
Y las chicas me dicen ella no volvera
Que estas con otro y que yo me equivoco
Que me una a la parranda y me deje llevar
Yo a ti te espero con amor sincero
Y por eso te pido que me ames nomas
Yo te lo juro por Dios por mi madre
Que por sobre todo te voy a esperar
(Instrumental)
Nanara nanara narana nanara nanara

Cuando estas lejos de mi casa el mundo me amenaza
Y las chicas me dicen ella no volvera
Que estas con otro y que yo me equivoco
Que me una a la parranda y me deje llevar
Yo a ti te espero con amor sincero
Y por eso te pido que me ames no mas
Yo te lo juro por Dios por mi mama
Que por sobre todo te voy a esperar

Yo no kiero cachos de esos ni en las sombra
Ni que tu me ignores el celular
Prefiero perderte prefiero la muerte
Con solo pensar que me puedes fallar
Eres tan bonita mi fiel muñequita tu porfavor nunca me
Vayas a engañar

Amour à distance

Je ne veux pas de cornes comme celles-là, même pas dans l'ombre
Et je ne veux pas que tu ignores mon téléphone
Je préfère te perdre, je préfère la mort
Rien que de penser que tu pourrais me tromper
Tu es si belle, ma fidèle petite poupée, s'il te plaît, ne me
Trompe jamais

J'ai le blues parce que tu n'es pas là
Comme c'est agréable de te toucher et de pouvoir te regarder
Je ne veux pas manger, je ne veux pas dormir
Et je ne veux pas être loin de toi

L'amour à distance ne sert à rien
Maman me dit, "Sois heureux, tu as 20 ans."
L'amour à distance ne sert à rien, cette distance veut me tuer
Je ne veux pas de cornes comme celles-là, même pas dans l'ombre
Et je ne veux pas que tu ignores mon téléphone
Je préfère te perdre, je préfère la mort
Rien que de penser que tu pourrais me tromper
Tu es si belle, ma fidèle petite poupée, s'il te plaît, ne me
Trompe jamais

Quand tu es loin de chez moi, le monde me menace
Et les filles me disent, "Elle ne reviendra pas."
Que tu es avec un autre et que je me trompe
Que je rejoigne la fête et que je me laisse emporter
Je t'attends avec un amour sincère
Et c'est pourquoi je te demande de m'aimer seulement
Je te le jure par Dieu, par ma mère
Que par-dessus tout, je vais t'attendre
(Instrumental)
Nanara nanara narana nanara nanara

Quand tu es loin de chez moi, le monde me menace
Et les filles me disent, "Elle ne reviendra pas."
Que tu es avec un autre et que je me trompe
Que je rejoigne la fête et que je me laisse emporter
Je t'attends avec un amour sincère
Et c'est pourquoi je te demande de m'aimer seulement
Je te le jure par Dieu, par ma mère
Que par-dessus tout, je vais t'attendre

Je ne veux pas de cornes comme celles-là, même pas dans l'ombre
Et je ne veux pas que tu ignores mon téléphone
Je préfère te perdre, je préfère la mort
Rien que de penser que tu pourrais me tromper
Tu es si belle, ma fidèle petite poupée, s'il te plaît, ne me
Trompe jamais