De Paseo (Niña Rica) - Tinto перевод на немецкий

De Paseo (Niña Rica)

Salimos de paseo a las diez
Prepara las maletas y el café,
Quiero ver tu carita sin estrés
Y aquella faldita de revés.

Que linda sonrisita que tenés,
Que rica sensación me haces tener,
Enamoradito vos me tenés,
Es que ven tú a mi,
Búscame tú a mi,
Solo por que...

Quiero a ti ponerte a bailar,
Mi nena rica, y tu boquita besar,
Mira que me haces temblar
Con tu faldita,
Tu me vas como a enamorar;
Dime de una vez que pensas
Cuando me miras
Y es que yo ya no puedo mas,
Mira que me haces temblar
Con tu sonrisa
Y es que yo ya no puedo mas...

Me enamore de ti cuando te vi
Todo mi cuerpo ha estado para ti,
Te juro no puedo sobrevivir,
Sino tengo tu baile junto a mi...

Hermosa mía, vive para mi,
Que yo vivo y revivo para ti,
Esta manía intensa que hay en mi,
No pueda ya seguir,
Si tu no estas aquí,
Solo por que...

Quiero a ti ponerte a bailar,
Mi nena rica, y tu boquita besar,
Mira que me haces temblar
Con tu faldita,
Tu me vas como a enamorar;
Dime de una vez que pensas
Cuando me miras
Y es que yo ya no puedo mas,
Mira que me haces temblar
Con tu sonrisa
Y es que yo ya no puedo mas...

Ahhhhh

Quiero a ti ponerte a bailar
Mi nena rica, y tu boquita besar,
Mira que me haces temblar
Con tu faldita,
Tu me vas como a enamorar;
Dime de una vez que pensas
Cuando me miras
Y es que yo ya no puedo mas,
Mira que me haces temblar
Con tu sonrisa
Y es que yo ya no puedo mas...

Tu a mi decime,
Quien me va a quitar este amor
Con esos ojos, que me roban
El corazón, y entre tantas,
Tu a mi me encantas,
Con tu sonrisa
Yo me vuelvo loco por vos.

Spaziergang (Reiches Mädchen)

Wir gehen um zehn spazieren
Bereite die Koffer und den Kaffee vor,
Ich möchte dein Gesicht ohne Stress sehen
Und diesen verdrehten Rock.

Was für ein schönes Lächeln du hast,
Was für ein schönes Gefühl du mir gibst,
Du machst mich ganz verliebt,
Komm du zu mir,
Such du mich,
Nur weil...

Ich will dich zum Tanzen bringen,
Mein reiches Mädchen, und deinen Mund küssen,
Schau, wie du mich zum Zittern bringst
Mit deinem Röckchen,
Du wirst mich verliebt machen;
Sag mir endlich, was du denkst
Wenn du mich ansiehst
Und ich kann einfach nicht mehr,
Schau, wie du mich zum Zittern bringst
Mit deinem Lächeln
Und ich kann einfach nicht mehr...

Ich habe mich in dich verliebt, als ich dich sah
Mein ganzer Körper war für dich da,
Ich schwöre, ich kann nicht überleben,
Wenn ich deinen Tanz nicht bei mir habe...

Meine Schöne, lebe für mich,
Denn ich lebe und wiederlebe für dich,
Diese intensive Manie, die in mir ist,
Kann nicht mehr weitergehen,
Wenn du nicht hier bist,
Nur weil...

Ich will dich zum Tanzen bringen,
Mein reiches Mädchen, und deinen Mund küssen,
Schau, wie du mich zum Zittern bringst
Mit deinem Röckchen,
Du wirst mich verliebt machen;
Sag mir endlich, was du denkst
Wenn du mich ansiehst
Und ich kann einfach nicht mehr,
Schau, wie du mich zum Zittern bringst
Mit deinem Lächeln
Und ich kann einfach nicht mehr...

Ahhhhh

Ich will dich zum Tanzen bringen,
Mein reiches Mädchen, und deinen Mund küssen,
Schau, wie du mich zum Zittern bringst
Mit deinem Röckchen,
Du wirst mich verliebt machen;
Sag mir endlich, was du denkst
Wenn du mich ansiehst
Und ich kann einfach nicht mehr,
Schau, wie du mich zum Zittern bringst
Mit deinem Lächeln
Und ich kann einfach nicht mehr...

Sag mir,
Wer wird mir diese Liebe nehmen
Mit diesen Augen, die mir
Mein Herz rauben, und unter so vielen,
Verzauberst du mich,
Mit deinem Lächeln
Ich werde verrückt nach dir.